PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTMxOSIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tZm9ybWF0PSJmdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1zaXRlX2lkPSJGYWt0eV9GdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1jb250ZW50X2lkPSJmYWt0eS5pY3R2LnVhIiBzcmM9Ii8vcGxheWVyLnZlcnRhbWVkaWEuY29tL291dHN0cmVhbS11bml0LzIuMDEvb3V0c3RyZWFtLXVuaXQubWluLmpzIj48L3NjcmlwdD4=

Евровидение 2017 Венгрия: Joci Papai – Origo

Йоци Папаи прошел в финал Евровидения 2017 с песней Origo. Факты ICTV предлагают видео выступления представителя Венгрии, а также текст и перевод песни.

Йожеф (Йоци) Папаи родился 22 сентября 1981 года в городе Тата. Под влиянием старшего брата-музыканта Папаи начал рано заниматься музыкой.

Не пропустите выступление Украины в финале Евровидения 2017

Публичный дебют Папаи состоялся в 2005 году, когда он был участником второго сезона шоу Megasztár на TV2. Однако настоящий успех ожидал Папаи после выхода его дебютного альбома Ne nézz Igy Ram.

С 2006 года он сотрудничал с рэпером Majka, выпустив с ним альбомы Nélküled и Nekem jár az. Несмотря на это, наибольший успех к музыканту пришел после выхода альбома Mikor a test örexik (2015).

Позже Йоци вместе с Ференцем Молнаром и Zé Szabo записал песню Elrejtett világ. Последней сотрудничеством с Majka стала поп-фанк-песня Senki más.

Текст и перевод песни  Origo

Origo

Полюс

Be kell csuknod a szemed,

úgy láthatsz meg engemet.

Hogy meghódítsd a szívem,

ismerned kell lelkemet.

Тебе нужно закрыть глаза,
Так ты сможешь увидеть меня.
Чтобы завоевать моё сердце,
Ты должна знать, что у меня в душе.

Ha nem kellek, hadd menjek

én csavargónak születtem.

Kínlódtam már eleget,

de az Isten lát engem.

Если я тебе не нужен, дай мне уйти
Я родился бродягой.
Я так много страдал в жизни,
Но Бог не отводит от меня глаз.

Miért hazudtad azt nekem,

hogy nem számít a színem?

Tudtad barna a szemem,

sosem változik bennem.

Почему ты обманула меня, сказав,
Что цвет кожи не имеет значения?
Ты знала, что у меня карие глаза,
И что это никогда не изменится во мне.

Nem kérek már belőled

menj el innen, hagyj engem!

Ne is lássalak téged,

átkozott légy örökre.

Я не нуждаюсь в тебе более
Уходи отсюда, оставь меня в покое!
Я больше не желаю тебя видеть,
Ты проклята навсегда.

Engem négyévesen megszólított az Isten

egy igazi fegyvert adott a kezembe.

Tudtam csak ő vigyázhat rám

többet gyakoroltam vele mint egy szamuráj.

Бог заговорил со мной, когда мне было четыре

Он вручил мне настоящий пистолет в руки.

Я знал, что только он может позаботиться обо мне

Я тренировался усерднее, чем самураи.

Benne bízhatok, mindig az igazat mondja

vele sírhatok, de az utat mutatja.

Egy olyan szövetség, ami marad örökké

fel nem áldozható, ő a legfőbb kincsem.

Я доверился ему, и он поведал мне правду
Мой путь мне указан, и даже в минуты печали.
Союз с Господом для меня священен навсегда
Мы неделимы, он для меня всё.

Sejtelmes erők laktak a gyerekben

féltek tőle, látszik a szemekben.

A húrjaim támadnak, sírnak a testekben

hiába is véded ki, méreg a hangszerben.

Таинственные силы были у меня в детстве

Меня боялись, когда смотрели в глаза.

Мои струны рьяно играют, а тело оплакано слезами

Твоя защита бессмысленная, моя музыка ядовита

Nagy tömegeket itattam át vele

hallod a dallamom, már tudod a nevemet.

Hosszú az út, sebek a hátamon

ezrek könnyei folynak a gitáromon.

Я поражал ей людей

Вы слышите мою песню, вы уже знаете моё имя.

Это долгий путь, и моя спина стонет от боли

Слёзы тысяч людей текут по моей гитаре.

Напомним, ранее Факты ICTV писали, что в Министерстве внутренних дел заявили о прибытии в Киев не менее 20 тыс. гостей во время проведения Евровидение 2017.

Загружается…
Загружается…
Загружается…
Загружается…

Вверх Вверх
Вверх