Евровидение 2017 Польша: Кася Мось – Flashlight

Кася Мось прошла в финал Евровидения 2017 с песней Flashlight. Факты ICTV предлагают видео выступления представительницы Польши, а также текст и перевод песни.

Катаржина (Кася) Мось родилась в семье Марка Мося, дирижера оркестра Aukso. Окончила музыкальную школу имени Фредерика Шопена в Битоми. Выпускница факультета джаза и развлекательной музыки по классу вокала Музыкальной академии им. Кароля Шимановского в Катовицах.

Не пропустите выступление Украины в финале Евровидения 2017 

Дебют Каси на музыкальной сцене состоялся в 18 лет. Тогда девушка с песней Роберта Янсона I Wanna Know прошла в польский финал Евровидения 2006 в Афинах.

18 февраля 2017 года Кася Мось победила на национальном отборе Евровидения в Польше. Ее кандидатуру выбрали путем общего голосования телезрителей и жюри, по схеме 50/50.

Текст и перевод песни  Flashlight

Flashlight

 

Like a bullet from a smoking gun

They try to tell us that we don’t belong

Creeping round at the depth of night

Just two shadows in love we were ghosts

Проблесковые маячки

 

Якобы предоставляя неопровержимые доказательства,

Нам пытаются сказать, что мы не пара.

Крадясь глубокой ночью,

Мы были призраками, всего лишь двумя влюбленными тенями.

 

Two hearts we’re invincible

When we’re together we’re untouchable

Haunted by if it’s wrong or right

Shadows in love we were ghosts

 

 Два сердца, мы непобедимы,

Когда мы вместе, мы неприкасаемы.

Преследуемые сомнениями, правильно это или нет,

Мы были призраками, влюбленными тенями.

Fire, like a burning desire,

Taking me higher,

Walk in a wire,

We will never come down

 

 Огонь, подобно жгучему желанию,

Возносит меня на небеса.

Идем над пропастью,

Мы никогда не спустимся на землю.

It’s like a flashlight burning in our eyes

You call the dogs off, I got them hypnotized

You never catch us, take us by suprise

Running faster at the speed of light

 

 В наших глазах словно светятся проблесковые маячки.

Ты отгоняешь собак, я их загипнотизировала.

Вам никогда не поймать нас, не застать врасплох!

Бежим все быстрее, со скоростью света.

Falling deeper got you in the sight

Bringing down your eyes in the sky

Like two animals on the run

Not afraid to fly into the sun

 

 Влюбляюсь все сильнее, держу тебя в поле зрения,

Притягивая твой взгляд, устремленный в небо.

Будто два животных, пустившихся в бег,

Мы не боимся налететь на солнце.

Invisible we don’t leave a trace

We’re shadows in love we were ghosts

Fire, like a burning desire,

Taking me higher,

walk in a wire,

 

 Невидимые, мы не оставляем следа,

Мы призраки, влюбленные тени.

Огонь, подобно жгучему желанию,

Возносит меня на небеса.

Идем над пропастью,

We will never come down

It’s like a flashlight burning in our eyes

You call the dogs off, I got them hypnotized

You never catch us, take us by suprise

Running faster at the speed of light

Falling deeper got you in a sight

Bringing down your eyes in the sky

 

Мы никогда не спустимся на землю.

В наших глазах словно светятся проблесковые маячки.

Ты отгоняешь собак, я их загипнотизировала.

Вам никогда не поймать нас, не застать врасплох!

Бежим всё быстрее, со скоростью света.

Влюбляюсь все сильнее, держу тебя в поле зрения,

Притягивая твой взгляд, устремленный в небо.

Напомним, ранее Факты ICTV писали про текст и перевод песни кандидата Италии на Евровидении 2017 в Киеве.

Загружается…
Загружается…
Загружается…
Загружается…

Вверх Вверх
Вверх