Евровидение 2017 Армения: Арцвик – Fly With Me

Арцвик прошла в финал Евровидения 2017 с песней Fly With Me. Смотрите видео выступления представительницы Армении, а также текст и перевод песни.

Арцвик Арутюнян родилась 21 октября 1984 года в Армении. Когда ей было 5 лет, ее семья переехала в Москву.

Не пропустите выступление Украины в финале Евровидения 2017

После школы Арцвик поступила в Московский государственный педагогический университет, где получила специальность психолога-логопеда. Одновременно с этим Арцвик пыталась реализовать свой потенциал в различных сферах деятельности, но в конечном итоге победила музыка.

Авторами конкурсной песни стали Лилит и Левон Навасардян, которые также являются создателями песен Not Alone (Армения 2014) и LoveWave (Армения 2016).

– Моя песня рассказывает о девушке, которая является метафорическим символом любви. Она воплощает все цвета, истории и голоса, которые делают нас теми, кем мы являемся, – рассказывает Арцвик.

Текст и перевод песни Fly With Me

Fly with me

Лети со мной

Wanna tell a story,
About a girl with history.
Take it from my heart it’s gonna be your beat,
Take it from my soul it’s gonna be your heat.

Many colors and shades,
So many voices to embrace,
All around.

Many stories and tales,
She took it all into her space,
Hear the sound.

Heee

Over deeps over hills,
She casts her wings and now it feels,
Love is one.

Flying high she became
A sun who’s love and light’s the same,
For everyone.

Fly with me high oh high,
with me high oh high,
Never stop believing that love will take us high.
Fly with me high oh high,
with me high oh high,
Never gonna stop believing that love’s for you and I.

Love, love is one

Fly with me high oh high,
with me high oh high,
Never stop believing that love will take us high.
Fly with me high oh high,
with me high oh high,
Never gonna stop believing that love’s for you and I.

Я хочу рассказать историю
О маленькой девочке с большим прошлым.
Возьми её из моего сердца, она станет твоим ритмом,
Возьмите её из моей души, она станет твоим теплом.

Множество цветов и оттенков,
Столько голосов звучит
Вокруг.

Много историй и сказок
Она вобрала в себя,
Услышь их звук.

Над пропастями и холмами
Она простирает свои крылья, и теперь
Любовь едина.

Высоко летая, она стала
Солнцем, чья любовь и свет одинаковы
Для всех.

Лети со мной вверх, о, вверх!
Лети со мной вверх, о, вверх!
Никогда не переставай верить, что любовь нас вознесёт.
Лети со мной вверх, о, вверх!
Лети со мной вверх, о, вверх!
Никогда не перестану верить в любовь для нас с тобой.

Любовь, любовь едина.

Лети со мной вверх, о, вверх!
Лети со мной вверх, о, вверх!
Никогда не переставай верить, что любовь нас вознесёт.
Лети со мной вверх, о, вверх!
Лети со мной вверх, о, вверх!
Никогда не перестану верить в любовь для нас с тобой.

Ранее мы писали о том, как велись монтажно-строительные работы на главной сцене Евровидения 2017.

Загружается…
Загружается…
Загружается…
Загружается…

Вверх Вверх
Вверх
ПРИВЕТСТВУЕМ!
Пожалуйста, помогите нам улучшить сайт -
поставьте 3 честных галочки

1. Я готов ежемесячно платить за доступ к сайту без рекламы:

2.

3. Мне

Пожалуйста, заполните все поля