PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTMxOSIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tZm9ybWF0PSJmdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1zaXRlX2lkPSJGYWt0eV9GdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1jb250ZW50X2lkPSJmYWt0eS5pY3R2LnVhIiBzcmM9Ii8vcGxheWVyLnZlcnRhbWVkaWEuY29tL291dHN0cmVhbS11bml0LzIuMDEvb3V0c3RyZWFtLXVuaXQubWluLmpzIj48L3NjcmlwdD4=

Победитель Евровидения 2017- Сальвадор Собрал, Португалия

Сальвадор Собрал победил в финале Евровидения 2017, набрав 758 баллов. Евровидение 2018 пройдет в Португалии.

Сальвадор родился 28 декабря 1989 года в Лиссабоне, но детство провел в США и Барселоне. Сальвадор начал увлекаться музыкой еще в детстве, развлекая своим пением семью во время поездок на автомобиле.

В 2009 году стал участником третьего сезона шоу талантов Pop Idol в Португалии, где занял 7 место.

Изучал психологию в Instituto Superior de Psicologia Aplicada, в Лиссабоне. Во время обучения Сальвадор решил оставить увлечения психологией и поступить в престижную музыкальную школу Taller of Musics в Барселоне.

В 2016 году он опубликовал свой первый альбом Excuse me.

В 2017 году после годовалого перерыва Португалия снова решила принять участие в Евровидении, а Собрал стал участником португальского отбора с песней Amar pelos dois.

Текст и перевод песни Amar pelos dois

Amar pelos dois

  Любить за двоих

Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi pra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada pra dar

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois

Если однажды тебя спросят обо мне,
скажи, что я жил, чтоб любить тебя.
До тебя я лишь существовал,
уставший и неспособный ничего дать.

Дорогая, услышь мои молитвы.
Прошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.
Я знаю, что невозможно любить в одиночку.
Быть может, постепенно ты сможешь научиться снова.

Дорогая, услышь мои молитвы.
Прошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.
Я знаю, что невозможно любить в одиночку.
Быть может, постепенно ты сможешь научиться снова.

Если твое сердце не захочет уступить,
не обнаружит в себе страсти, не захочет страдать, –
не строя планов о том, что будет дальше,
мое сердце сможет любить за двоих.

Напомним, что Италию на Евровидении 2017 в Киеве будет представлять певец Франческо Габани с песней Occidentali’s Karma.

 

Загружается…
Загружается…
Загружается…
Загружается…

Вверх Вверх
Вверх