AGHIAZMA, Synthetic Sun – кандидаты на Евровидение 2017

Группа AGHIAZMA с песней Synthetic Sun будет приняла участие в национальном отборе Евровидения 2017. Факты ICTV предлагают познакомиться с коллективом поближе.

AGHIAZMA – киевская группа, которая появилась в 2013 году. Благодаря необычному музыкальному стилю и сценическому шоу, коллектив стал открытием в киевском андеграунде. Группа работает в направлениях post-punk, gothic-rock, dark metal, shock rock, а так же visual kei.

Смотрите онлайн второй полуфинал отбора на Евровидение 2017

Состав группы: Kora Rex, Игорь Черепанов, Дмитрий Сергеев, Андрей Павленко, Павел Краснощек.

Выход видеоклипа на песню 64389000 привлек внимание зарубежной аудитории, группа получила резонанс в Германии, Японии, Китае и Южной Корее.

Читайте: Navi, Гісторыя майго жыцця – Белорусь на Евровидении 2017 в Киеве

Группа AGHIAZMA – финалист Global Battle of the Bands 2016, хэдлайнеры фестиваля Halloween Horror Night 2015, а также участник фестивалей от Kiev Kills, Blacksea Metal Fest, Rock’n’Girls Fest, Рок Булава.

На национальном отборе Евровидения 2017 группа AGHIAZMA выступила с песней Synthetic Sun.

 

Synthetic Sun (Синтетическое солнце) – текст и перевод песни

So modern,
Yeah, so modern,
Yeah, so modern show…
Hello!
Такое современное,
Да, такое современное
Да, такое совеременное шоу…
Привет!
I.
Yeah, we are so famous out of frames and crisis.
Dead from the inside we’re less than nobodies.
And we experiment on obsessions of your hearts
Ready for everything to handle the highest tops
We’ve got the revolution as the newest game
Be rebel girl, be rebel boy,
Enjoy!
1.
Да, мы такие знаменитые вне рамок и кризиса,
Мёртвые изнутри, мы – меньше, чем ничтожества.
И мы эксперементируем на одержимости ваших сердец,
Готовые на всё, чтобы достичь высочайших вершин
Наша революция – это новейшая игра
Будь бунтаркой, будь бунтарём
Наслаждайся…
R:
Your Synthetic Sun
The star of Hollywood
I’m gonna shoot all the famous models
And do a photoshoot
Hello, I’m your Synthetic Sun
I live behind the scene
I’m gonna shoot all the famous actors
And then I’ll shoot a film
Hello
Припев:
Своим Синтетическим Солнцем
Звездой Голливуда
Я сниму* всех известных моделей (*уничтожу)
И проведу фотосессию
Привет, я – твоё Синтетическое Солнце
Я живу за кулисами
Я сниму всех известных актёров
И сниму фильм
II.
Piggy-money-box sings its favourite hit
The annoying hymn of selfishness and greed
We try to buy love in sex and happiness in the drugs
Ready for everything to handle the highest tops
We’ve got the revolution as the newest game
Be rebel girl, be rebel boy,
Enjoy!
2.
Свинья-копилка поёт свой любимый хит
Раздражающий гимп эгоизма и жадности
Мы пытаемся купить любовь в сексе и счастье в наркотиках,
Готовые на всё, чтобы достичь достичь высочайших вершин
Наша революция – это новейшая игра
Будь бунтаркой, будь бунтарём
Наслаждайся…
R:
Your Synthetic Sun
The star of Hollywood
I’m gonna shoot all the famous models
And do a photoshoot
Hello, I’m your Synthetic Sun
I live behind the scene
I’m gonna shoot all the famous actors
And then I’ll shoot a film
Hello
Припев:
Своим Синтетическим Солнцем
Звездой Голливуда
Я сниму* всех известных моделей (*уничтожу)
И проведу фотосессию
Привет, я – твоё Синтетическое Солнце
Я живу за кулисами
Я сниму всех известных актёров
И сниму фильм

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Напомним, Факты ICTV запустили голосование и предлагают вам выбрать своего фаворита, достойного представить Украину на Евровидении 2017.

Загружается…

Вверх Вверх
Вверх