PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTMxOSIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tZm9ybWF0PSJmdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1zaXRlX2lkPSJGYWt0eV9GdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1jb250ZW50X2lkPSJmYWt0eS5pY3R2LnVhIiBzcmM9Ii8vcGxheWVyLnZlcnRhbWVkaWEuY29tL291dHN0cmVhbS11bml0LzIuMDEvb3V0c3RyZWFtLXVuaXQubWluLmpzIj48L3NjcmlwdD4=

Евровидение 2017 Кипр: Hovig – Gravity

Ховиг прошел в финал Евровидения 2017 с песней Gravity. Факты ICTV предлагают видео выступления участника от Кипра, а также текст и перевод песни.

Ховиг Демирчян родился 3 января 1989 года. Парень изучал маркетинг и работал в офисе, однако отказался от этого ради карьеры певца.

Смотрите онлайн финал Евровидения 2017

Он научился играть на гитаре и фортепиано, а также изучал джаз и вокал. Первым крупным достижением Ховига стало 2-е место в музыкальном конкурсе в Ларнаке. Известность пришла к Ховигу благодаря участию во 2 сезоне шоу X-Фактор в Греции (2009).

На Евровидение Ховигу удалось попасть с третьей попытки: в 2010 году в национальном отборе Кипра он занял 3-е место, а в 2015 году оказался на 4-м месте.

Кстати, песню Gravity написал автор хита Euphoria, с которым певица Лорин победила на Евровидении в 2012 году.

Текст и перевод песни Gravity

Gravity Гравитация
[Verse 1]:
No matter where you’re going
No matter where you be
Wherever the wind is blowing
Let me be your gravity
[Куплет 1]:
Куда бы ты ни пошла,
Где бы ты ни была,
Куда бы не подул ветер,
Позволь мне быть твоей силой притяжения.
I can be your hero
I can be your fantasy
I can be the cure
Yeah
Let me be
Your remedy
Я могу быть твоим героем,
Я могу быть плодом твоей фантазии,
Я могу быть лекарством,
Да,
Позволь мне стать
Твоим лекарством.
Right beside you
I’ll never leave you
Рядом с тобой,
Я никогда тебя не покину.
[Hook]:
Let me be your heart and your company
I’ll let you be the one who can lean on me
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
[Припев]:
Позволь мне быть твоей душой и составить тебе компанию.
Я позволю тебе опереться на меня.
Я поймаю тебя, если ты будешь падать.
Когда ты будешь в свободном падении,
Позволь мне быть твоей гравитацией.
Let me be your wings
When you’re flying high
I’m gonna raise you up till you touch the sky
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
Позволь мне быть твоими крыльями,
Когда ты паришь высоко в небесах.
Я подниму тебя в высь, пока ты не коснешься неба,
Я поймаю тебя, если ты будешь падать.
Когда ты будешь в свободном падении,
Позволь мне быть твоей гравитацией.
Touch me, inseparably
Like gravity
Касайся меня неразрывно,
Как гравитация…
[Verse 2]:
As high as the highest mountain
As low as the deepest sea
Oh settle down […] let me be your gravity
[Куплет 2]:
Высоко, как высочайшая гора,
Глубоко, как глубочайшее море.
Успокойся […] позволь мне быть твоей гравитацией.
[Hook]:
Let me be your heart and your company
I’ll let you be the one who can lean on me
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
[Припев]:
Позволь мне быть твоей душой и составить тебе компанию.
Я позволю тебе опереться на меня.
Я поймаю тебя, если ты будешь падать.
Когда ты будешь в свободном падении,
Позволь мне быть твоей гравитацией.
Let me be your wings
When you’re flying high
I’m gonna raise you up till you touch the sky
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
Позволь мне быть твоими крыльями,
Когда ты паришь высоко в небесах.
Я подниму тебя в высь, пока ты не коснешься неба,
Я поймаю тебя, если ты будешь падать.
Когда ты будешь в свободном падении,
Позволь мне быть твоей гравитацией.
Touch inseparably
It’s all we’ll ever be
You be gravity
Неразрывно касайся…
Вот все, чем мы будем, –
Гравитацией.
[Hook]:
Let me be your heart and your company
I’ll let you be the one who can lean on me
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
[Припев]:
Позволь мне быть твоей душой и составить тебе компанию.
Я позволю тебе опереться на меня.
Я поймаю тебя, если ты будешь падать.
Когда ты будешь в свободном падении,
Позволь мне быть твоей гравитацией.
Let me be your wings
When you’re flying high
I’m gonna raise you up till you touch the sky
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
Позволь мне быть твоими крыльями,
Когда ты паришь высоко в небесах.
Я подниму тебя в высь, пока ты не коснешься неба,
Я поймаю тебя, если ты будешь падать.
Когда ты будешь в свободном падении,
Позволь мне быть твоей гравитацией.
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
Я поймаю тебя, если ты будешь падать.
Когда ты будешь в свободном падении,
Позволь мне быть твоей гравитацией.

Ранее Факты ICTV показывали первые фото сцены, которую в Киеве смонтировали для Евровидения 2017.

Загружается…

Вверх Вверх
Вверх