10 украинских слов, которые обогатят вашу речь

Факты ICTV знакомят вас с особыми украинскими словами, которые стоит знать и употреблять в повседневном общении. Яркие лексемы пополнят словарный запас и с легкостью заменят надоедливый суржик.

Кебета – способность, умение, дарование; ум.

“Чи так, батьку отамане? Чи правду співаю? Ех, якби то!.. Та що й казать? Кебети не маю!” (Тарас Шевченко).

Нестелепа – неповоротливый, неуклюжый человек.

“Знав би той нестелепа, як стріляю. Поцілив би йому крізь вічко його кольчуги прямо в пупа! Ги-ги!” (Павло Загребельний).

Тужавий – плотный, тугой, не мягкий.

“Іде неквапом, упевнений, що його ждуть, сповнений пихи й нахабства, ліниво переставляє чоботи, вминає тужавий сніг: ри-и-ип! ри-и-ип!” (Павло Загребельний).

Абищиця – вещь или дело, не имеющее никакой ценности или значения; мелочь, ерунда.

“Це така абищиця, що не варт і казати…” (Словник Грінченка).

Чвиря – непогода, слякоть.

“А зима зовсім згнила, і шкульгає Різдво в мряку чвирі…” (Микола Хвильовий).

Примилятися  – поведением, разговором, манерами пытаться нравиться кому-либо, соблазнять кого-то; словами, поступками подлизываться к кому-либо с определенной целью; заискивать.

“Він крутився поміж своїми людьми, усміхався та примилявся до їх та нишком іноді казав кому щось…” (Б. Грінченко).

Мріти – еле светиться; мерцать; светать.

“На могилі кобзар сидить / Та на кобзі грає / Кругом його степ, як море / Широке, синіє / За могилою могила / А там — тілько мріє” (Тарас Шевченко).

Сопух – вонь.

“Ця духота й цей сопух запаморочували доразу кожного свіжого, що входив до хати…” (Лесь Мартович).

Розбруньковуватися – приоткрываться, раскрываться (о почках, цветах, листьях).

“Чудесний весняний день… Сонце… Ось-ось розбрунькнуться каштани… ” (Остап Вишня).

Легіт – легкий приятный ветерок.

“Сонце грає промінням, весняний легіт жене по небесній блакиті як пух легенькі білі хмаринки…” (Михайло Коцюбинський).

Раньше Факты ICTV рассказали про 10 украинских слов, которых не скажешь на русском.

Загружается…
Загружается…
Загружается…

Вверх Вверх
Вверх