PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTMxOSIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tZm9ybWF0PSJmdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1zaXRlX2lkPSJGYWt0eV9GdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1jb250ZW50X2lkPSJmYWt0eS5pY3R2LnVhIiBzcmM9Ii8vcGxheWVyLnZlcnRhbWVkaWEuY29tL291dHN0cmVhbS11bml0LzIuMDEvb3V0c3RyZWFtLXVuaXQubWluLmpzIj48L3NjcmlwdD4=

Кемерон змінив деякі деталі під час перекладу «Титаніка» в 3D

Режисер Джеймс Кемерон, який раніше стверджував, що під час перекладу “Титаніка” в 3D не змінив ні єдиного кадру, зізнався, що насправді одна подробиця вимагала уточнення: зоряне небо в одній з фінальних сцен, де Роуз, героїня Кейт Уінслет, лежить на дошці посередині океану й дивиться в небо, не відповідало тій картині, яку у дійсності могли спостерігати на небі пасажири “Титаніка” 14 квітня 1912 року. 

Режисер Джеймс Кемерон, який раніше стверджував, що під час перекладу “Титаніка” в 3D не змінив ні єдиного кадру, зізнався, що насправді одна подробиця вимагала уточнення: зоряне небо в одній з фінальних сцен, де Роуз, героїня Кейт Уінслет, лежить на дошці посередині океану й дивиться в небо, не відповідало тій картині, яку у дійсності могли спостерігати на небі пасажири “Титаніка” 14 квітня 1912 року.

“Ніл де Грасс Тайсон, астроном, надіслав мені уїдливий лист, повідомляючи, що в ту пору року, на тій широті, Роуз повинна була побачити зовсім інше небо зі своєї дошки. А оскільки я відомий перфекціонист, я відповів: “Надсилайте точну карту, як усе було в той час і в тому місці, і я вставлю її у фільм”, – цитує газета слова режисера.

“Титанік” вийшов в 1997 році, заслужив 11 “Оскарів” і 12 років залишався найкасовішим фільмом всіх часів і народів, поки його результат – 1,8 млрд доларів – не обійшов новий фільм того ж Кемерона, “Аватар”.

Режисер пояснив, що задумався про конвертацію картини в 3D ще в 2005 році, однак тоді в усьому світі було не більше 85 цифрових екранів. Повернутися до проекту йому дозволив успіх “Аватара”. Робота над перекладом “Титаніка” у стереоформат протривала більше року й обійшлася в 18 млн доларів. Продюсер Джон Ландау заявив, що ця операція виявилася більш складною й кропіткою, ніж власне зйомки.

Зате тепер, сказав Кемерон, коли виросло ціле покоління людей, що не бачили “Титаніка” на великому екрані, глядачі мають можливість заново пережити цю пригоду. //NEWSru.com

Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх