Євробачення 2017 Румунія: Ілінка та Алекс Флоря – Yodel it

На Євробаченні 2017 в Україні від Румунії у другому півфіналі 11 травня виступить дует Ілінка та Алекс Флоря з піснею Yodel it. Факти ICTV пропонують текст і переклад пісні, а також відео.

У півфінал національного відбору Євробачення в Румунії змагалися 10 учасників.

Дует Ілінка та Алекс Флоря переміг за результатами 100% голосування телеглядачів.

Читайте: Євробачення 2017 Кіпр: Hovig – Gravity

Нагадаємо, на фінал Євробачення 2017 у Києві вже не можна купити квитки. У продажу залишились лише квитки у фан-зоні на прямі ефіри півфіналів та їхні репетиції. До слова, нова партія квитків надійшла у продаж 10 квітня.

Текст і переклад пісні Yodel it

Yodel it

 Заспівай Йодль
[Verse 1]
You never show the spark
that makes you glow
You always run away,
you always say no to the right things
Don’t try to hide…
the light… inside of you
Today might be the day
when you will make it baby
 [Куплет 1]
Ти ніколи не показуєш ту іскру
Через яку ти сяєш
Ти завжди тікаєш
Ти завжди говориш “ні” правильним речам
Не намагайся приховати…
Цей світ всередині тебе…
Можливо, сьогодні саме той день
Коли у тебе вийде, мила
[Bridge]
So bring it on, bring it on,
I’m a dreamer
If you don’t believe it,
come and see me I will teach you
If you never try,
you’ll never be alive
You are gonna miss out
on this ride
 [Перехід]
Так давай же, пробуй
Я — мрійник
Якщо ти не віриш у це
Прийди і подивися на мене, я навчу тебе
Якщо ти ніколи не спробуєш
Ніколи не відчуєш смак життя
Ти можеш пропустити
Цей забіг життя
[Hook]
Yodeleeii…
Yodele yodele oo Yodeleii…
Yodele yodeleioo Yodeleeii
Wanna hear this now Yodeleio
Gonna act really crazy Yodeleeii
Yodele yodeleioo Yodeleio
[Приспів]
Йоделей…
Йоделе, йо йоделеї йоделе
Йоделе, йоделеї йоделейо
Хочу почути це зараз Йодль
Буду поводитися скажено
Йоделе, йоделейо йоделейо
[Verse 2]
Now what’s the use
of being so confuzed
Of doing all this work
you really don’t want to be doing
But you’ll be fine,
it’s time to feel alive
Don’t stop from reaching
for the stars and keep on moving
 [Куплет 2]
Який сенс зараз
Перебувати в утиску і замішанні
Від роботи всієї роботи
Яку ти насправді не хочеш робити
Але в тебе все буде в порядку
Час відчути смак життя
Не зупиняйся на шляху
До зірок і продовжуй рухатися далі
[Bridge]
So bring it on, bring it on,
I’m a dreamer
If you don’t believe it,
come and see me, I will teach ya
If you never try,
you’ll never be alive
You are gonna miss out
on this ride!
 [Перехід]
Так давай же, пробуй
Я — мрійник
Якщо ти не віриш у це
Прийди і подивися на мене, я навчу тебе
Якщо ти ніколи не спробуєш
Ніколи не відчуєш смак життя
Ти можеш пропустити
Цей забіг життя
[Hook]
Yodeleeii…
Yodele yodele oo Yodeleii…
Yodele yodeleioo Yodeleeii
Wanna hear this now Yodeleio
Gonna act really crazy Yodeleeii
Yodele yodeleioo Yodeleio
 [Приспів]
Йоделей…
Йоделе, йо йоделеї йоделе
Йоделе, йоделеї йоделейо
Хочу почути це зараз Йодль
Буду поводитися скажено
Йоделе, йоделейо йоделейо
[Bridge]
Sitting alone at my desk
on a 9 to 5 program,
It just won’t do
Get another coffee,
get another one to make it through
Don’t want this anymore
 [Перехід]
Сиджу одна за своїм столом
За програмою з дев’ятої до п’ятої
Так далі не піде
Випити чергову каву
Взяти ще одну, щоб впоратися з цим
Я цього більше не хочу
Don’t you hide
that light inside of you
Come and show me
what you wanna do
 Не ховай
Цей промінь світла, що всередині тебе
Давай, покажи мені
Що ти хочеш робити
If you’re stuck in a place
and it feels like s***t
If you wanna run feeling
like a misfit
Come on sing along
Come on sing this song
Say 1, 2, 3, SAY
 Якщо ти застряг на одному місці
І почуваєшся погано
Якщо хочеш перестати почуватися непорозумінням
Давай, підспівуй
Давай, співай цю пісню
Кажи раз, два, три, кажи
[Hook]
Yodeleii…
Just shout it baby Yodeleiii…
Just shout it baby Yodeleeii
Wanna hear this now Yodeleio
Gonna act really crazy Yodeleeii
Yodele yodeleioo
 [Приспів]
Йоделей…
Йоделе, йо йоделеї йоделе
Йоделе, йоделеї йоделейо
Хочу почути це зараз Йодль
Буду поводитися скажено
Йоделе, йоделейо йоделейо
Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх