Євробачення 2017 Ісландія: Svala – Paper

На Євробаченні 2017 в Україні від Ісландії у першому півфіналі 9 травня виступить співачка Svala з піснею Paper. Факти ICTV пропонують текст і переклад пісні, а також відео.

Свого представника Ісландія обирала шляхом національного відбору. У фіналі виступили 7 виконавців – по 3 учасника з двох півфіналів і один володар “вайлд-карт”.

До слова, Ісландія братиме участь у Євробаченні вже 30-й раз. Дебют на конкурсі для країни відбувся у 1986 році.

Читайте: Учасниця Євробачення від Ісландії посеред Києва заспівала конкурсну пісню

До речі, раніше ми писали про те, що прогнози букмекерів на Євробачення 2017 трохи змінилися: представниця Бельгії із 5-ї позиції опустилася на 9-е місце.

Текст і переклад пісні Paper

Paper

Аркуш паперу
You’re under the water
Trying to pull me under
I reach for you
I reach for you
 Ти знаходишся під водою,
І намагаєшся забрати мене туди.
Я намагаюся дотягтися до тебе.
Я намагаюся дотягтися до тебе.
You can throw it all at me,
I won’t give you up
I can handle all your pain,
Take it as it comes
I love you right,
But you make me feel like
 Ти можеш кидати всі камені в мене
Я не кину тебе.
Я зможу винести весь твій біль,
І прийму все, як воно і є.
Я люблю тебе як і потрібно любити?
Але через тебе я почуваюся немов
Paper, you cut right through
I’m stuck like glue to you
Paper, your darkness pulls
I lose control again
 Аркуш паперу, який ти ріжеш навпіл
Я приклеєна до тебе, наче клей.
Аркуш паперу, твоя напівтемрява притягує
Я знову втрачаю контроль над собою.
Drawing every bit of my truth
Colour me in with your blue
Paper, you cut right through
A thousand words for you
 Використовуючи кожну частину моєї правди,
Розфарбуй мене всередині своєю тугою.
Аркуш паперу, що ти ріжеш навпіл
Тисячу слів я можу сказати тобі
I know I wasn’t a part of you plan
I know you think that you’re being a man
Tell me to leave you alone
Tell me I would be so better off
But you don’t understand
 Я знаю, я не входила в твої плани
Я знаю, ти вважаєш, що вчинив як чоловік
Скажи мені, щоб я залишила тебе одного
Розкажи, що мені було б набагато краще без тебе
Але ти не можеш усвідомити.
I canʼt leave you, baby
I can’t leave you
But you make me feel like
 Я не в силах залишити тебе, милий
Я не в силах залишити тебе
Але через тебе я почуваюся немов
Paper, you cut right through
I’m stuck like glue to you
Paper, your darkness pulls
I lose control again
 Аркуш паперу, який ти ріжеш навпіл
Я приклеєна до тебе, наче клей.
Аркуш паперу, твоя напівтемрява притягує
Я знову втрачаю контроль над собою.
Drawing every bit of my truth
Colour me in with your blue
Paper, you cut right through
A thousand words for you
 Використовуючи кожну частину моєї правди,
Розфарбуй мене всередині своєю тугою.
Аркуш паперу, що ти ріжеш навпіл
Тисячу слів я можу сказати тобі
Paper, you cut right through
I’m stuck like glue to you
Paper, your darkness pulls
I lose control again
 Аркуш паперу, який ти ріжеш навпіл
Я приклеєна до тебе, наче клей.
Аркуш паперу, твоя напівтемрява притягує
Я знову втрачаю контроль над собою.
Drawing every bit of my truth
Colour me in with your blue
Paper, you cut right through
A thousand words for you
 Використовуючи кожну частину моєї правди,
Розфарбуй мене всередині своєю тугою.
Аркуш паперу, що ти ріжеш навпіл
Тисячу слів я можу сказати тобі
Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх