Євробачення 2017 Фінляндія: Norma John – Blackbird

На Євробаченні 2017 в Україні від Фінляндії виступив дует Norma John з піснею Blackbird. Факти ICTV пропонують вашій увазі текст і переклад пісні, а також відео.

Norma John – це дует вокалістки Леени Торронен і піаніста Лассе Пійрайнена. Свою перемогу гурт прокоментував так:

– Ми були темною конячкою на UMK (конкурс, на якій обирають представника Фінляндії на Євробаченні. – Ред.), або, якщо хочете, чорним дроздом, а тепер ми їдемо в Київ. Виступ там буде схожим на те, що ви бачили на національному відборі, тільки більш масштабним.

Дивіться онлайн трансляцію першого півфіналу Євробачення 2017

Пісня Blackbird розповідає про розставання і почуття минулого. Ця композиція може здатися трохи похмурою і дуже драматичною, адже в ній співається про чергову втрату.

Текст і переклад пісні Blackbird

Blackbird

Чорний дрізд

Tell me your secrets,
Blackbird, blackbird, don’t sing to me
Don’t sing below my window
Fly somewhere else, don’t bother me
Don’t sing below my window
Дрізд, дрізд, не співай мені
Не співай під моїм вікном
Лети куди-небудь ще, не турбуй мене
Не співай під моїм вікном
You sang when he was in my bed
You sang when my heart sang
Now you remind me
Of something i’ll never have
So blackbird, don’t sing
Blackbird, don’t sing
Ти співав, коли він був у моєму ліжку
Ти співав, коли моє серце співало
Тепер ти нагадуєш мені про те, що я ніколи не буду мати
Тому, чорний дрізд, не співай
Чорний дрізд, не співай
Blackbird, blackbird I am now alone
Somewhere else, go make your home
Don’t nestle here, go Find lovers of your own
I am now alone
Дрізд, дрізд, я тепер одна
Лети куди-небудь ще, звий собі будинок
Не гнездись тут, піти знайти собі свою улюблену
А я тепер одна
You sang when he was in my bed
You sang when my heart sang
Now you remind me
Of something i’ll never have
So blackbird, don’t sing
Blackbird, don’t sing
Ти співав, коли він був у моєму ліжку
Ти співав, коли моє серце співало
Тепер ти нагадуєш мені про те, що я ніколи не буду мати
Тому, чорний дрізд, не співай
Чорний дрізд, не співай
You sang when he was in my bed
You sang when my heart sang
Now you remind me
Of something i’ll never have
So blackbird, don’t sing
Blackbird, don’t sing
Blackbird, don’t sing
Ти співав, коли він був у моєму ліжку
Ти співав, коли моє серце співало
Тепер ти нагадуєш мені про те, що я ніколи не буду мати
Тому, чорний дрізд, не співай
Чорний дрізд, не співай
Чорний дрізд, не співай

Читайте: На Євробаченні-2017 Грузію представить Тако Гачечиладзе

До слова, гурт О.Torvald, яка представляє Україну на Євробачення 2017, виступить у фіналі міжнародного конкурсу під порядковим номером 22.

Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх