Євробачення 2017 Чехія: Мартіна Барта – My Turn

Від Чехії на Євробаченні 2017 виступила співачка Мартіна Барта з піснею My Turn. Факти ICTV публікують відео, текст і переклад пісні.

Виступ чеської виконавиці в Києві відбудеться у другій половині першого півфіналу Євробачення 2017 – 9 травня.

Дивіться онлайн трансляцію першого півфіналу Євробачення 2017

Після прем’єри конкурсної пісні My Turn, яка відбулася 7 березня, представник від Чехії випустила кліп.

Зазначимо, Мартіна Барта – джазова співачка і музикант.

Текст і переклад пісні

My Turn

 

My Turn

Моя очередь

[Verse 1]
From the very, very first time I saw you
You were my home, you were my home, you were my homeNow that you are falling, let me be your calling
Be your one prayer, keep away the bad things
In this moment let me give to you what you’ve given to me
And that’s the least I can do
[Куплет 1]
З того моменту, коли я вперше побачила тебе,
Ти був для мене найближчою людиною!.І тепер, коли ти зломлений, дозволь мені бути твоїм покликанням,
Бути твоєю єдиною молитвою, яка проганяє геть все погане,
В цю хвилину дозволь мені дати тобі те, що ти дав мені,
І це найменше, що я можу зробити.
[Chorus]
Baby, it’s you every time I close my eyes
It’s always been you
And heaven knows that I’ll be waiting always by your sideBaby, it’s you every time that I was done
You were there to fix me up, you were there to pick me up
Now it’s my turn
[Приспів]
Милий, ти в кожній миті, коли я закриваю очі,
Це завжди був ти.
І небо знає, що я завжди буду на твоєму боці.Милий, ти в кожному моєму вчинку.
Ти допомагав мені, ти підтримував мене,
І тепер настала моя черга.
[Verse 2]
From the billion hearts to choose between
Well I was your choice, I was your choice
So let me be your salvation and joyNow that you are falling, let me be your calling
Be your one prayer, keep away the bad things
In this moment let me give to you what you’ve given to me
And that’s the least I can do
[Куплет 2]
Вибираючи з мільярда сердець,
Ти зробив вибір на мою користь, зробив вибір на мою користь.
Так дозволь мені бути твоїм спасінням, твоєю радістю.Тепер, коли ти зломлений, дозволь мені бути твоїм покликанням,
Бути твоєю єдиною молитвою, прогоняющей геть все погане,
В цю хвилину дозволь мені дати тобі те, що ти дав мені,
І це найменше, що я можу зробити.
[Chorus]
Baby, it’s you every time I close my eyes
It’s always been you
And heaven knows that I’ll be waiting always by your sideBaby, it’s you every time that I was done
You were there to fix me up, you were there to pick me up
Now it’s my turn
[Приспів]
Милий, ти в кожній миті, коли я закриваю очі,
Це завжди був ти.
І небо знає, що я завжди буду на твоєму боці.Милий, ти в кожному моєму вчинку.
Ти допомагав мені, ти підтримував мене,
І тепер настала моя черга.
[Verse 3]
You know that I love it
When you call just to say hello
Oh-oh, will you let me hear it once more?
[Куплет 3]
Ти знаєш, мені подобається,
Коли ти дзвониш, щоб просто сказати “привіт”.
О, ти дозволиш мені почути це ще раз?
[Chorus]
Baby, it’s you every time I close my eyes
It’s always been you
And heaven knows that I’ll be waiting always by your sideOh yeah, baby, it’s you, oh whoa…
(Every time that I was done)
You were there to fix me up, you were there to pick me up
Now it’s my turnI know
[Приспів]
Милий, ти в кожній миті, коли я закриваю очі,
Це завжди був ти.
І небо знає, що я завжди буду на твоєму боці.О, милий, це ти
(У кожному моєму вчинку)…
Ти допомагав мені, ти підтримував мене,
І тепер настала моя черга.Я це знаю.

Читайте: Учасники Євробачення 2017 (ПЕРЕЛІК КРАЇН)

До речі, учасники Євробачення 2017 вже звикають до сцени у Києві. Сьогодні відбулася четверта репетиція з виконавцями.

Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх