Євробачення 2017 Сан-Марино: Валентина Монетта і Джиммі Вілсон – Spirit Of The Night

На Євробаченні 2017 в Україні від Сан-Марино виступили Валентина Монетта і Джиммі Вілсон з піснею Spirit Of The Nigh. Факти ICTV пропонують вашій увазі текст і переклад пісні, а також відео.

Відзначимо, що дует здобув перемогу у національному відборі Сан-Марино 12 березня.

До слова, співачка Валентина Монетта вже тричі представляла свою країну на Євробаченні. (Конкурс Євробачення 2012 в Баку, 2013 – Мальма, 2014 – Копенгаген. – Ред.)

Четверта спроба Валентини буде доповнена американським виконавцем Джиммі Вілсон.

Читайте також: онлайн трансляція другого півфіналу Євробачення 2017

Текст і переклад пісні  Spirit Of The Night

Hey, are you the one I dream about?
Baby, I am
I really feel the night
Can take away my doubt
I’ll try and do what I canEvery time I see you smileThere is a sadness in your eyes
Well I’ve been hurt before
I know it’s nothing new and time will make you realise
We always wish for moreWe find we’re searching high and low
And always looking for the right time
Together we can make it through the nightIt’s the spirit of the night, spirit of the night
Burning like St. Elmo’s fire
Spirit of the night, takes our feelings so much higherIt’s the spirit of the night
(Spirit of the night, spirit of the night)
We can live our fantasy
Spirit of the night, burning in our ecstasy
Гей, ти та, про яку я мріяв?
Так, милий!
Я дійсно відчуваю, що ніч
Може забрати мої сумніви.
Я постараюся зробити все, що зможу.Щоразу, коли я бачу твою посмішку,Я помічаю смуток у твоїх очах.
Так, колись мені заподіяли біль.
Я знаю, це не ново, але з часом ти все зрозумієш.
Ми завжди прагнемо до більшого.Ми зрозуміли, що шукали по всіх усюдах
І вічно чекали слушного часу.
Разом ми зможемо пережити цю ніч.Це дух ночі, дух ночі,
Палаючий, як вогні Святого Ельма.
Дух ночі загострює наші почуття до межі. Це дух ночі, дух ночі
(Дух ночі, дух ночі),
Ми можемо здійснити наші мрії,
Дух ночі палає у вогні нашої насолоди.
Hey, are you the one to take my pain?
Just take my hand
I’ve been so hurt before,
It’s hard to trust again
You know I understandYou’ve got me feeling right
And I can see the future is bright
I’ll take your blues away
Гей, ти та, хто вилікує мої рани?
Просто візьми мене за руку.
Колись мені заподіяли біль,
Довіритися знову так непросто.
Ти знаєш, що я розумію тебе.
So no more searching high and low
And always looking for the right time
Together we can make it through the night
Поруч з тобою мені стало краще,
Майбутнє бачиться мені прекрасним.
Я вижену твою тугу.
It’s the spirit of the night, spirit of the night
Burning like St. Elmo’s fire
Spirit of the night, takes our feelings so much higher
Feed our deep desire
Отже, більше ніяких пошуків по всіх усюдах,
Вічного очікування слушного моменту.
Разом ми зможемо пережити цю ніч.
It’s the spirit of the night
(It’s a feeling, got me reeling)
We can live our fantasy
Отже, більше ніяких пошуків по всіх усюдах,
Вічного очікування слушного моменту.
Разом ми зможемо пережити цю ніч.
It’s the spirit of the night
(It’s a feeling, just a feeling)
Burning in our ecstasy
Це дух ночі, дух ночі
(Це почуття паморичить мені голову),
Ми можемо здійснити наші мрії.
Time to celebrate our love
We’re caught in its ray of light
Calling to the world out loud
Just let our spirits fly
Це дух ночі, дух ночі
(Це почуття паморочить мені голову)
Палає в вогні нашої насолоди.
We can write another page
A golden age within our lifetime
Ми зможемо написати нову сторінку,
Найкращу в нашому житті.
It’s the spirit of the night (Spirit of the night)
It’s the spirit of the night
It’s the spirit of the night
Takes our feelings so much higher and higher
Це дух ночі (дух ночі),
Це дух ночі,
Це дух ночі
Загострює наші почуття до межі.
It’s the spirit of the night, spirit of the night
Burning in our ecstasy
Spirit of the night, we can live our fantasy
Це дух ночі, дух ночі
Палає в вогні нашої насолоди.
Дух ночі, ми можемо здійснити наші мрії.

Нагадаємо, раніше Факти ICTV писали про текст і переклад пісні кандидата Польщі на Євробаченні.

Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх