PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTMxOSIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tZm9ybWF0PSJmdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1zaXRlX2lkPSJGYWt0eV9GdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1jb250ZW50X2lkPSJmYWt0eS5pY3R2LnVhIiBzcmM9Ii8vcGxheWVyLnZlcnRhbWVkaWEuY29tL291dHN0cmVhbS11bml0LzIuMDEvb3V0c3RyZWFtLXVuaXQubWluLmpzIj48L3NjcmlwdD4=

Євробачення 2017 Сербія: Тіяна Богічевіч – In Too Deep

Співачка Тіяна Богічевіч представила Сербію на Євробаченні 2017 у Києві з піснею In Too Deep. Факти ICTV пропонують подивитися на текст і переклад пісні, а також відео.

Тіяна Богічевіч

Богічевіч виступила в першій половині другого півфіналу Євробачення 11 травня.

Тіяна вже брала участь у сербському національному відборі на Євробачення у 2009 році, але перемогти не вдалося.

Дивіться онлайн трансляцію другого півфіналу Євробачення 2017

А в 2017 році її кандидатуру затвердив мовник RTS через внутрішній відбір.

Текст і переклад пісні In Too Deep

 

In Too Deep

Шалено закохана

Wish that I knew where I lost
Right where there was no going back
The line was crossed
Хотілося б мені знати, де я зазнала поразки.
Якраз у точці неповернення
Лінія була пересічена.
But I love what you’re doing to me
How you spin me around
High off the ground
I’m not coming down
Але мені шалено подобається те, що ти робиш зі мною,

Як паморочиш мені голову.

Я високо над землею

І не збираюся спускатися.

Won’t somebody save me tonight?
Feels like I’ve been sentenced to life
I’m falling so deep
I’m in too deep
I’m falling so deep
Прошу, хто-небудь, врятуйте мене цього вечора!
Таке відчуття, ніби мені винесли довічний вирок.
Я закохалася по вуха,
Я шалено закохана.
Я закохалася по вуха…
No escaping over my head
Struck by every word that you’ve said
I’m falling so deep
I’m in too deep
I’m falling so deep
Нікуди не сховатися, це не під силу мені,
Вбитій кожним сказаним тобою словом.
Я закохалася по вуха,
Я шалено закохана.
Я закохалася по вуха …
Love doesn’t seem to make sense
You just broke into my heart
Got no defence
How you spin me around
High off the ground
I’m not coming down
У коханні, здається, немає ніякого сенсу.
Ти просто увірвався у моє серце,
Воно беззахисне.
Як ти паморочиш мені голову …
Я високо над землею
І не збираюся спускатися.
Won’t somebody save me tonight?
Feels like I’ve been sentenced to life
I’m falling so deep
I’m in too deep
I’m falling so deep
Прошу, хто-небудь, врятуйте мене цього вечора!
Таке відчуття, ніби мені винесли довічний вирок.
Я закохалася по вуха,
Я шалено закохана.
Я закохалася по вуха…
No escaping over my head
Struck by every word that you said
I’m falling so deep
I’m in too deep
I’m falling so deepFalling so deep
 

Нікуди не сховатися, це не під силу мені,
Убитій кожним сказаним тобою словом.
Я закохалася по вуха,
Я шалено закохана.
Я закохалася по вуха …

Закохалася з вуха …

I’m in lightning speed
And I can’t slow down
My heart is racing
When you’re around
Все відбувається блискавично,
І я не можу пригальмувати.
Моє серце калатає,
Коли ти поряд.
Won’t somebody save me tonight?
Feels like I’ve been sentenced to life
I’m falling so deep
I’m in too deep
I’m falling so deep
Прошу, хто-небудь, врятуйте мене цього вечора!
Таке відчуття, ніби мені винесли довічний вирок.
Я закохалася по вуха,
Я шалено закохана.
Я закохалася по вуха…
 No escaping over my head
Struck by every word that you said
I’m falling so deep
I’m in too deep
I’m falling so deep
Нікуди не сховатися, це не під силу мені,
Убитій кожним сказаним тобою словом.
Я закохалася по вуха,
Я шалено закохана.
Я закохалася по вуха …
I’m in too deep
I’m falling so deep
Я шалено закохана.
Я закохалася по вуха …

Нагадаємо, цього року Росія не буде брати участь в Євробаченні.

Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх