Євробачення 2017 Швейцарія: Timebelle – Apollo

На Євробаченні 2017 в Україні від Швейцарії в другому півфіналі 11 травня виступив гурт Timebelle з піснею Apollo. Факти ICTV пропонують текст і переклад пісні, а також відео.

У лютому група Timebelle перемогла в швейцарському національному відборі Швейцарії, отримавши право представляти країну на Євробаченні 2017 Києві.

Дивіться онлайн трансляцію другого півфіналу Євробачення 2017

Через місяць, вони зняли офіційний відеокліп і тепер готові представити його публіці.

Читайте: Євробачення 2017: результати голосування першого півфіналу

Нагадаємо, Факти ICTV вели  текстову трансляцію першого півфіналу пісенного конкурсу Євробачення 2017.

Текст і переклад пісні Apollo

Apollo Аполлон
[Verse 1]:

Like a bullet in my chest,

You’re written, bound and etched

Forever in my mind

We are fading in our hands

Lost somewhere in a wasteland

Not knowing up from down

[Куплет 1]:

Як куля в моїх грудях

Ти записаний, прикутий, випалений

Назавжди в моїй голові

Ми зникаємо в обіймах

Втрачені в пустки

Чи не відрізняємо небо від землі

[Hook]:

But when the walls are caving

And the world keeps turning

We got the love, we got to love

Now I will never let you go

All the words won’t make me fold

It is never easy

I’ll follow you, Apollo

[Приспів]:

Але коли стіни руйнуються,

І світ все ще обертається,

Ми повинні любити, повинні любити

Я тепер ніколи не відпущу тебе

Ніякі слова не змусять мене згорнути

Це ніколи не було просто

Я піду за тобою, Аполлон

Now I will never let you go

Give it time and we will grow

Ain’t no fun in easy

I’ll follow you, Apollo

I’ll follow you, Apollo

Я тепер ніколи не відпущу тебе

Дай час, і ми виростемо

Те, що дається легко – нецікаво

Я піду за тобою, Аполлон

Я піду за тобою, Аполлон

[Verse 2]:

I wear my heart on my sleeve

You do the same for me

When autumn comes around

[Куплет 2]:

Я тримаю серце навстіж

Будь так само чесний зі мною

Коли настає осінь

But when the walls are caving

And the world keeps turning

We got the love, we got to love

Now I will never let you go

All the words won’t make me fold

It is never easy

I’ll follow you, Apollo

Але коли стіни руйнуються,

І світ все ще обертається,

Ми повинні любити, повинні любити

Я тепер ніколи не відпущу тебе

Ніякі слова не змусять мене згорнути

Це ніколи не було просто

Я піду за тобою, Аполлон

[Verse 3]:

Now I will never let you go

Give it time and we will grow

Ain’t no fun in easy

I’ll follow you, Apollo

[Куплет 3]:

Я тепер ніколи не відпущу тебе

Дай трохи часу, і ми виростемо

Те, що дається легко – нецікаво

Я піду за тобою, Аполлон

So don’t pull the rug from underneath us

We’re in trouble babe, but we got the love

Don’t pull the rug from underneath us

Crashing down fast, as fragile as glass

Так що не вибивай грунт з-під ніг

У нас проблеми, але все ще любов

Так що не вибивай грунт з-під ніг

Падати швидко, ми розіб’ємося як скло

But what are we now if we never tried?

What are we now?

Але хто ми зараз, якщо ми ніколи не намагалися?

Хто ми зараз?

[Hook]:

I will never let you go

Give it time and we will grow

It is not supposed to be easy

Now I will never let you go

Give it time and we will grow

Ain’t no fun in easy

I’ll follow you, Apollo

[Приспів]:

Я тепер ніколи не відпущу тебе

Дай временя, і ми виростемо

Це не повинно бути легко

Я тепер ніколи не відпущу тебе

Дай час, і ми виростемо

Те, що дається легко – нецікаво

Я піду за тобою, Аполлон

You, Apollo

It is never easy

I’ll follow you, Apollo

I’ll follow you, Apollo

You, Apollo

It is never easy

I’ll follow you, Apollo

I’ll follow you, Apollo

Ти, Аполлон

Це ніколи не було просто

Я піду за тобою, Аполлон

Я піду за тобою, Аполлон

Ти, Аполлон

Це ніколи не було просто

Я піду за тобою, Аполлон

Я піду за тобою, Аполлон

Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх