Євробачення 2017 Німеччина: Левіна – Perfect life

Левіна виступила у фіналі Євробачення 2017 з піснею Perfect life. Факти ICTV пропонують відео виступу учасниці від Німеччини, а також текст і переклад пісні.

 

Ізабелла Луен (Левіна) народилася 1 травня 1991 році в німецькому Бонні, а виросла в місті Хемніц.

Дивіться також: фінал Євробачення 2017 онлайн

Ізабелла виросла у творчій сім’ї, батьки дівчини грали на різних музичних інструментах. Ім’я Левіна для дівчини запропонувала її старша сестра.

У 2009 році співачка закінчила Impington Village-Коледжі у Кембриджі (Великобританія) зі ступенем Міжнародний Бакалаврат, а потім переїхала до Лондона, де здобула ступінь бакалавра у Королівському коледжі за спеціальністю музичний менеджмент.

Авторами пісні Perfect Life стали американські автори Лінді Роббінс, Дейв Бассет і Ліндсі Рей.

Текст і переклад пісні Perfect life

Ідеальне життя Perfect life
Я оживаю
На тлі несподіваного.
Може бути, я стану міцніше
За межами зони комфорту.
Що це за нагорода без боротьби?
Так, я стала залежна
Від того, що я думала мені важливо
Увесь цей час.
I come alive
Inside the light of the unexpected
Maybe I thrive
Outside the comfort zone
What is a prize without a fight
Yeah I got addicted
To what I thought I wanted
And all along
Приспів
Я ходила уві сні,
Марила наяву.
Переконувалася в тому, що я сильніше прив’язуюся, а не стаю слабкішою.
Я – майже грішниця,
Практично свята,
Переконуюся з кожним подихом, що
Я не боюся
Робити помилки.
Іноді доводиться їх здійснювати, щоб навчитися.
Ось, що ви називаєте ідеальним життям.
Приспів
I’ve been walking asleep
Dreaming awake
Finding I bend but I don’t break
I’m almost a sinner
Nearly a saint
Finding with every breath I take
I’m not afraid
Of making mistakes
Sometimes it’s wrong before it’s right
That’s what you call a perfect life.
Збираю шипи зі стебел тисячі троянд,
Витримую бурі у довгому шляху додому.
У кожній пізнаній гіркій миті я шукаю насолоду,
У кожній останній помилці я бачу іншу сторону.
Gathering thorns from the stems of a thousand roses
Weathering storms on the long way home
I look for the sweet in every bitter moment tasted
In every last mistake I see the other side

До речі, Україну на Євробаченні цього року представить гурт O. Torvald. Факти ICTV нагадують вам текст і переклад їхньої конкурсної пісні Time.

Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх
ВІТАННЯ!
Будь ласка, допоможіть нам покращити Факти -
поставте 2 чесних галочки:

1.

2. Мені

Будь-ласка, заповніть всі поля