Євробачення 2017 Польща: Кася Мось – Flashlight

Кася Мось пройшла у фінал Євробачення 2017 року з піснею Flashlight. Факти ICTV пропонують відео виступу представниці Польщі, а також текст і переклад пісні.

Катаржина (Кася) Мось народилася в родині Марка Мося, диригента оркестру Aukso. Закінчила музичну школу імені Фредеріка Шопена у Битомі. Випускниця факультету джазу та розважальної музики по класу вокалу Музичної академії ім.Кароля Шимановського в Катовіцах.

Не пропустіть виступ України в фіналі Євробачення 2017

Дебют Касі на музичній сцені відбувся у 18 років. Тоді дівчина з піснею Роберта Янсона I Wanna Know пройшла до польського фіналу Євробачення 2006 в Афінах.

18 лютого 2017 року Кася Мось перемогла на національному відборі Євробачення у Польщі. Її  кандидатуру обрали шляхом спільного голосування телеглядачів і журі, за схемою 50/50.

Текст та переклад пісні Flashlight

Flashlight

 

Like a bullet from a smoking gun

They try to tell us that we don’t belong

Creeping round at the depth of night

Just two shadows in love we were ghosts

Проблискові маячки

 

Нібито надаючи незаперечні докази,

Нам намагаються сказати, що ми не пара.

Крадучись пізно вночі,

Ми були примарами, всього лише двома закоханими тінями.

 

Two hearts we’re invincible

When we’re together we’re untouchable

Haunted by if it’s wrong or right

Shadows in love we were ghosts

 

Два серця, ми непереможні,

Коли ми разом, ми недоторканні.

Переслідувані сумнівами, правильно це чи ні,

Ми були примарами, закоханими тінями.

Fire, like a burning desire,

Taking me higher,

Walk in a wire,

We will never come down

 

Вогонь, подібно пекучому бажанню,

Підносить мене на небеса.

Йдемо над прірвою,

Ми ніколи не спустимося на землю.

It’s like a flashlight burning in our eyes

You call the dogs off, I got them hypnotized

You never catch us, take us by suprise

Running faster at the speed of light

 

У наших очах немов світяться проблискові маячки.

Ти відганяєш собак, я їх загіпнотизувала.

Вам ніколи не спіймати нас, не застати зненацька!

Біжимо все швидше, зі швидкістю світла.

Falling deeper got you in the sight

Bringing down your eyes in the sky

Like two animals on the run

Not afraid to fly into the sun

 

Закохуюся все сильніше, тримаю тебе у полі зору,

Притягаючи твій погляд, спрямований в небо.

Ніби дві тварини, що пустилися в біг,

Ми не боїмося налетіти на сонце.

Invisible we don’t leave a trace

We’re shadows in love we were ghosts

Fire, like a burning desire,

Taking me higher,

walk in a wire,

 

Невидимі, ми не залишаємо сліду,

Ми примари, закохані тіні.

Вогонь, подібно пекучому бажанню,

Підносить мене на небеса.

Йдемо над прірвою,

We will never come down

It’s like a flashlight burning in our eyes

You call the dogs off, I got them hypnotized

You never catch us, take us by suprise

Running faster at the speed of light

Falling deeper got you in a sight

Bringing down your eyes in the sky

Ми ніколи не спустимося на землю.

У наших очах немов світяться проблискові маячки.

Ти відганяєш собак, я їх загіпнотизувала.

Вам ніколи не спіймати нас, не застати зненацька!

Біжимо все швидше, зі швидкістю світла.

Закохуюся все сильніше, тримаю тебе в полі зору,

Притягаючи твій погляд, спрямований в небо.

Нагадаємо, раніше Факти ICTV писали про текст і переклад пісні кандидата Італії на Євробаченні 2017 Києві.

Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх
ВІТАННЯ!
Будь ласка, допоможіть нам покращити Факти -
поставте 2 чесних галочки:

1.

2. Мені

Будь-ласка, заповніть всі поля