Євробачення 2017 Молдова: SunStroke Project – Hey mamma

SunStroke Project пройшли в фінал Євробачення 2017 року з піснею Hey mamma. Факти ICTV пропонують відео виступу представників Молдови, а також текст і переклад пісні.

Гурт SunStroke Project була заснований у 2008 році. До складу колективу входять скрипаль Антон Рогоза та саксофоніст Сергій Степанов.

Дивіться онлайн фінал Євробачення 2017

Хлопці познайомилися під час служби в армії. Назва гурту SunStroke Project з’явилася після того, як в армії під час роботи на полі Антон отримав сонячний удар.

У серпні 2015 року Sunstroke project відкрили свій музичний лейбл Ragoza Music і випустили ньому нову пісню Not Giving It Up.

У 2015 році Sunstroke Project брали участь у національному відбірковому турі Євробачення, однак посіли 3-е місце. Потрапити на музичний конкурс їм вдалося вже у 2017 році з піснею Hey, Mamma!

 

Текст і переклад пісні Hey Mamma

Hey Mamma! Гей, мамо!
[Verse 1]:
Hey! Hey, you!
You won’t ever hide what you think of me
I see your clue
No, you worry ’bout me, don’t need to be
[Куплет 1]:
Гей! Гей, ти!
Тобі ніколи не приховати твої думки про мене
Я здогадуюся, про що ти думаєш
Ні, ти хвилюєшся за мене
Але не варто цього робити
[Bridge]:
Hey! Hey, you!
It’s a girl and maybe she’ll sleep at home
But I steal her alone and I say
[Перехід]:
Гей! Гей, ти!
Це дівчина, можливо вона спить у себе вдома
Але я вкраду її один
І я кажу
[Hook]:
Mamma, mamma, don’t be so down
I’m not that defendant boy
Mamma, mamma, don’t be so down
All the kids going round and round
Mamma, mamma, don’t be so mad
If you knew me, you’d be surprised
Mamma, mamma, don’t be so mad
She’ll be back home till sunrise
[Приспів]:
Мамо, мамо, не журися
Я не відповідаю за це
Мамо, мамо, не журися
Всі діти колись залишають рідний дім
Мамо, мамо, не сходь з розуму
Якщо ти впізнаєш мене, будеш приємно здивована
Мамо, мамо, не сходь з розуму
Вона повернеться додому до сходу сонця
[Verse 2]:
Like the sun in the sea
She will disappear tonight with me
I know we’re not anymore
Do what other cats did before
[Куплет 2]:
Немов сонце, що заходить у море
Вона зникне цієї ночі разом зі мною
Я в курсі, що ми вже не
Робимо те, що інші коти робили раніше
[Bridge]:
Hey! Hey, you!
It’s a girl and maybe she’ll sleep at home
But I steal her alone and I say
[Перехід]:
Гей! Гей, ти!
Це дівчина, можливо вона спить у себе вдома
Але я вкраду її один, і я кажу
[Hook]:
Mamma, mamma, don’t be so down
I’m not that defendant boy
Mamma, mamma, don’t be so down
All the kids going round and round
Mamma, mamma, don’t be so mad
If you knew me, you’d be surprised
Mamma, mamma, don’t be so mad
She’ll be back home till sunrise
Ma-ma-ma, ma-ma-ma
O, mamma-mamma-mama
[Приспів]:
Мамо, мамо, не сходь з розуму
Я не відповідальний за це
Мамо, мамо, не сходь з розуму
Усі діти колись залишають рідний дім
Мамо, мамо, не сходь з розуму
Якщо ти впізнаєш мене, будеш приємно здивована
Мамо, мамо, не сходь з розуму
Вона повернеться додому до сходу сонця
Ма-ма-ма, ма-ма-ма
О, мама-мама-ма-ма
[Hook]:
Mamma, mamma, don’t be so down
I’m not that defendant boy
Mamma, mamma, don’t be so down
All the kids going round and round
Mamma, mamma, don’t be so mad
If you knew me, you’d be surprised
Mamma, mamma, don’t be so mad
She’ll be back home till sunrise
Hey mamma, hey mama, hey ma-ma-ma
Hey mamma, hey mama, hey ma-ma-ma
[Приспів]:
Мамо, мамо, не журися
Я не відповідальний за це
Мамо, мамо, не журися
Всі діти колись залишають рідний дім
Мамо, мамо, не сходь з розуму
Якщо ти впізнаєш мене, будеш приємно здивована
Мамо, мамо, не сходь з розуму
Вона повернеться додому до сходу сонця
Гей, мамо! Гей, мамо! Гей, ма-мамо!
Гей, мамо! Гей, мамо! Гей, ма-мамо!
Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх