PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTMxOSIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tZm9ybWF0PSJmdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1zaXRlX2lkPSJGYWt0eV9GdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1jb250ZW50X2lkPSJmYWt0eS5pY3R2LnVhIiBzcmM9Ii8vcGxheWVyLnZlcnRhbWVkaWEuY29tL291dHN0cmVhbS11bml0LzIuMDEvb3V0c3RyZWFtLXVuaXQubWluLmpzIj48L3NjcmlwdD4=

Євробачення 2017 Норвегія: JOWST – Grab the moment

JOWST пройшли в фінал Євробачення 2017 з піснею Grab the moment. Факти ICTV пропонують відео виступу представників Норвегії, а також текст і переклад пісні.

Щорічний національний відбір Норвегії Melodi Grand Prix відбувся в концертному залі Spektrum в Осло.

У відборі брали участь 10 виконавців і тільки один з них отримав право подати Норвегію на конкурсі Євробачення 2017.

Не пропустіть виступ України в фіналі Євробачення 2017

Ведучими шоу стали Line Elvsåshagen і Kåre Magnus Bergh.

 Текст и перевод песни Grab the moment

Grab the moment

Не впущу момент

While punching on a bag and I’m choking
I’m looking for a sign while they’re stepping on my mind
But I hide behind a simpleminded notion
Мене читають немов відкриту книгу,
При цьому б’ючи як боксерську грушу, і я задихаюся.
Я шукаю знак, поки моєю душею витирають ноги,
Але я ховаюся за дуже простою ідеєю
I try to act cool but I’m boiling
Feeling like a fool that was chosen
Try to keep myself calm while my head was getting bombed
Really need to get that good vibe going
Я намагаюся зображати незворушність, хоча всередині все закипає,
Відчуваю себе дурнем, але обраним.
Намагаюся зберігати внутрішній спокій, хоча в голові справжнє бомбардування.
Мені справді потрібні позитивні емоції!
So when it’s all or nothing
I put my nerves in the coffin
So when it’s all or nothing
I put my nerves in the coffin
Тому коли все поставлено на карту,
Я ховаю свої нерви в коробочку.
Тому коли все поставлено на карту,
Я ховаю свої нерви в коробочку.
[2x:]
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment
[2x:]
Я змушу замовкнути цей голос в моїй голові.
Мене не хвилює можливість невдачі,
Я не втрачу свій момент!
Getting kinda heavy on my shoulders
Try to stand straight but I’m boneless
Got a pocketful of pros while I’m walking on my toes
And I’m coping with a map that is roadless
На плечі починає тиснути тяжкість,
Намагаюся стояти прямо, але я м’якотілий.
У мене ціла купа сильних сторін, при цьому я ходжу навшпиньки
І непогано справляюся з картою, на якій не зазначено дороги.
Got eyes in my neck but I’m absent
I’m quiet in a corner seeking action
I wanna be bold but I’m only getting old
I need to stop drowning in distractions
У мене очі на потилиці, але я розсіяний.
Я тихо сиджу в куточку, при цьому прагнучи до динаміки.
Я хочу бути сміливим, але лише старію,
Потрібно перестати піддаватися відволікаючим маневрів.
So when it’s all or nothing
I better get that good vibe buzzing
So when it’s all or nothing
I get that good vibe buzzing
Тому коли все поставлено на карту,
Мені потрібні позитивні вібрації.
Тому коли все поставлено на карту,
Я відчуваю позитивні вібрації
[2x:]
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment
[2x:]
Я змушу замовкнути цей голос в моїй голові.
Мене не хвилює можливість невдачі,
Я не втрачу свій момент!
[2x:]
Hidden deep in that beat
There’s a calling for that leap
Got no control but I know
There’s a fire in my soul
[2x:]
В цьому біті є глибоко прихований
Заклик до прориву.
Я не контролюю себе, але я знаю,
Що в моїй душі – вогонь.
[2x:]
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment
I’m gonna grab the moment
[2x:]
Я змушу замовкнути цей голос в моїй голові.
Мене не хвилює можливість невдачі,
Я не втрачу свій момент!
Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх