Євробачення 2017 Румунія: Ілінка та Алекс Флоря – Yodel it

Ілінка та Алекс Флоря пройшли у фінал Євробачення 2017 з піснею Yodel it. Факти ICTV пропонують відео виступу учасників від Румунії, а також текст і переклад пісні.

Марія Ілінка Бечиле народилася 17 серпня 1998 року. Раніше дівчина брала участь у 4 сезоні шоу Голос Румунії, у 2 сезоні Румунія має талант, а також у 3 сезоні румунського Х-фактору з Trupa Quattro. До слова, в Румунії Ілінка добре відома саме завдяки унікальному виконанню йодля.

Не пропустіть виступ України в фіналі Євробачення 2017

Її колега, Олександру Йонуц (Алекс) Флоря народився 19 вересня 1991 року. Раніше співак проходив кастинги на Х-Фактор і брав участь у п’ятому сезоні шоу Голос у Румунії. Зараз отримує ступінь магістра в галузі образотворчих мистецтв.

Ілінка та Алекс Флоря об’єдналися в дует заради участі в Євробаченні.

Текст и перевод песни Yodel it

Yodel it

 Спой Йодль
[Verse 1]
You never show the spark
that makes you glow
You always run away,
you always say no to the right things
Don’t try to hide…
the light… inside of you
Today might be the day
when you will make it baby
 [Куплет 1]
Ты никогда не показываешь ту искру
Из-за которой ты сияешь
Ты всегда убегаешь
Ты всегда говоришь “нет” правильным вещам
Не пытайся скрыть…
Этот свет… внутри тебя
Возможно, сегодня именно тот день
Когда у тебя получится, милая
[Bridge]
So bring it on, bring it on,
I’m a dreamer
If you don’t believe it,
come and see me I will teach you
If you never try,
you’ll never be alive
You are gonna miss out
on this ride
 [Переход]
Так давай же, пробуй
Я — мечтатель
Если ты не веришь в это
Приди и посмотри на меня, я научу тебя
Если ты никогда не попытаешься
То никогда не ощутишь вкус жизни
Ты можешь пропустить
Этот забег жизни
[Hook]
Yodeleeii…
Yodele yodele oo Yodeleii…
Yodele yodeleioo Yodeleeii
Wanna hear this now Yodeleio
Gonna act really crazy Yodeleeii
Yodele yodeleioo Yodeleio
 [Припев]
Йоделеи…
Йоделе, йоделе йо йоделеии
Йоделе, йоделейо йоделеии
Хочу услышать сейчас этот Йодль
Буду вести себя безбашенно Йоделеи
Йоделе, йоделейо йоделеио
[Verse 2]
Now what’s the use
of being so confuzed
Of doing all this work
you really don’t want to be doing
But you’ll be fine,
it’s time to feel alive
Don’t stop from reaching
for the stars and keep on moving
 [Куплет 2]
Какой сейчас смысл
Пребывать в стеснении и замешательстве
От делания всей работы
Которую ты на самом деле не хочешь делать
Но у тебя все будет в порядке
Время ощутить вкус жизни
Не останавливайся на пути
К звездам и продолжай двигаться дальше
[Bridge]
So bring it on, bring it on,
I’m a dreamer
If you don’t believe it,
come and see me, I will teach ya
If you never try,
you’ll never be alive
You are gonna miss out
on this ride!
 [Переход]
Так давай же, пробуй
Я — мечтатель
Если ты не веришь в это
Приди и посмотри на меня, я научу тебя
Если ты никогда не попытаешься
То никогда не ощутишь вкус жизни
Ты можешь пропустить
Этот забег жизни
[Hook]
Yodeleeii…
Yodele yodele oo Yodeleii…
Yodele yodeleioo Yodeleeii
Wanna hear this now Yodeleio
Gonna act really crazy Yodeleeii
Yodele yodeleioo Yodeleio
 [Припев]
Йоделеи…
Йоделе, йоделе йо йоделеии
Йоделе, йоделейо йоделеии
Хочу услышать сейчас этот Йодль
Буду вести себя безбашенно Йоделеи
Йоделе, йоделейо йоделеио
[Bridge]
Sitting alone at my desk
on a 9 to 5 program,
It just won’t do
Get another coffee,
get another one to make it through
Don’t want this anymore
 [Переход]
Сижу одна за своим столом
По программе с девяти до пяти
Так дальше не пойдет
Выпить очередной кофе
Взять еще один, чтобы справиться с этим
Я больше этого не хочу
Don’t you hide
that light inside of you
Come and show me
what you wanna do
 Не прячь
Этот луч света, что внутри тебя
Давай, покажи мне
Что ты хочешь делать
If you’re stuck in a place
and it feels like s***t
If you wanna run feeling
like a misfit
Come on sing along
Come on sing this song
Say 1, 2, 3, SAY
 Если ты застрял на одном месте
И чувствуешь себя плохо
Если хочешь перестать чувствовать себя как недоразумение
Давай, подпевай
Давай, пой эту песню
Говори раз, два, три, говори
[Hook]
Yodeleii…
Just shout it baby Yodeleiii…
Just shout it baby Yodeleeii
Wanna hear this now Yodeleio
Gonna act really crazy Yodeleeii
Yodele yodeleioo
 [Припев]
Йоделеи…
Йоделе, йоделе йо йоделеии
Йоделе, йоделейо йоделеии
Хочу услышать сейчас этот Йодль
Буду вести себя безбашенно Йоделеи
Йоделе, йоделейо йоделеио

Результати Євробачення 2017

Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх
ВІТАННЯ!
Будь ласка, допоможіть нам покращити Факти -
поставте 2 чесних галочки:

1.

2. Мені

Будь-ласка, заповніть всі поля