Євробачення 2017 Вірменія: Арцвік – Fly With Me

Арцвік пройшла у фінал Євробачення 2017 з піснею Fly With Me. Дивіться відео виступу представниці Вірменії, а також текст і переклад пісні.

Арцвік Арутюнян народилася 21 жовтня 1984 року у Вірменії. Коли їй було 5 років, її сім’я переїхала до Москви.

Не пропустіть виступ України в фіналі Євробачення 2017

Після школи Арцвік вступила до Московського державного педагогічного університету, де здобувала спеціальність психолога-логопеда. Одночасно з цим Арцвік намагалася реалізувати свій потенціал у різних сферах діяльності, однак врешті перемогла музика.

Авторами конкурсної пісні стали Ліліт і Левон Навасардян, які також є творцями пісень Not Alone (Вірменія 2014) і LoveWave (Вірменія 2016).

– Моя пісня розповідає про дівчину, яка є метафоричним символом кохання. Вона втілює всі кольори, історії і голоси, які роблять нас тими, ким ми є, – розповідає Арцвік.

Читайте: Євробачення 2017 Австралія: Ісайя Фаєрбрейс – Do not Come Easy

Текст и перевод песни Fly With Me

Fly with me

Лети зі мною

Wanna tell a story,
About a girl with history.
Take it from my heart it’s gonna be your beat,
Take it from my soul it’s gonna be your heat.

Many colors and shades,
So many voices to embrace,
All around.

Many stories and tales,
She took it all into her space,
Hear the sound.

Heee

Over deeps over hills,
She casts her wings and now it feels,
Love is one.

Flying high she became
A sun who’s love and light’s the same,
For everyone.

Fly with me high oh high,
with me high oh high,
Never stop believing that love will take us high.
Fly with me high oh high,
with me high oh high,
Never gonna stop believing that love’s for you and I.

Love, love is one

Fly with me high oh high,
with me high oh high,
Never stop believing that love will take us high.
Fly with me high oh high,
with me high oh high,
Never gonna stop believing that love’s for you and I.

Я хочу розповісти історію
Про маленьку дівчинку з великим минулим.
Візьми її з мого серця, вона стане твоїм ритмом,
Візьміть її з моєї душі, вона стане твоїм теплом.

Безліч квітів і відтінків,
Стільки голосів звучить
Навколо.

Багато історій і казок
Вона увібрала в себе,
Почуй їх звук.

Над урвищами і пагорбами
Вона простягає свої крила, і тепер
Любов єдина.

Високо літаючи, вона стала
Сонцем, чия любов і світло однакові
Для всіх.

Лети зі мною вгору, вгору!
Лети зі мною вгору, вгору!
Ніколи не переставай вірити, що любов нас піднесе.
Лети зі мною вгору, вгору!
Лети зі мною вгору, вгору!
Ніколи не перестану вірити в любов для нас з тобою.

Любов, любов єдина.

Лети зі мною вгору, о, вгору!
Лети зі мною вгору, о, вгору!
Ніколи не переставай вірити, що любов нас піднесе.
Лети зі мною вгору, о, вгору!
Лети зі мною вгору, о, вгору!
Ніколи не перестану вірити в любов для нас з тобою.

Раніше ми писали про те, як вели всі монтажно-будівельні роботи на головній сцені Євробачення 2017.

Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх