PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTMxOSIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tZm9ybWF0PSJmdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1zaXRlX2lkPSJGYWt0eV9GdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1jb250ZW50X2lkPSJmYWt0eS5pY3R2LnVhIiBzcmM9Ii8vcGxheWVyLnZlcnRhbWVkaWEuY29tL291dHN0cmVhbS11bml0LzIuMDEvb3V0c3RyZWFtLXVuaXQubWluLmpzIj48L3NjcmlwdD4=

Переможець Євробачення 2017 – Сальвадор Собрал, Португалія

Сальвадор Собрал переміг у фіналі Євробачення 2017, набравши 758 балів.Євробачення 20178 пройде у Португалії.

Сальвадор народився 28 грудня 1989 року в Лісабоні, але дитинство провів у США та Барселоні. Сальвадор почав захоплюватися музикою ще в дитинстві, розважаючи своїм співом сім’ю під час поїздок на автомобілі.

У 2009 році став учасником третього сезону шоу талантів Pop Idol у Португалії де посів 7 місце.

Вивчав психологію в Instituto Superior de Psicologia Aplicada, у Лісабоні. Під час навчання Сальвадор вирішив залишити захоплення психологією і вступити до престижної музичної школи Taller of Musics у Барселоні.

У 2016 році він виспутив свій перший альбом Excuse me.

У 2017 році після однорічного перерви Португалія знову вирішила взяти участь в Євробаченні, а Собрал став учасником португальського відбору з піснею Amar pelos dois.

 

Текст і переклад пісні Amar pelos dois

Amar pelos dois

Любить за двоих

Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi pra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada pra dar

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois

Якщо одного разу тебе запитають про мене,
скажи, що я жив, щоб любити тебе.
До тебе я лише існував,
втомлений і нездатний нічого дати.Дорога, почуй мої молитви.
Прошу, щоб ти повернулася і знову полюбила мене.
Я знаю, що неможливо любити поодинці.
Можливо, поступово ти зможеш навчитися знову.Дорога, почуй мої молитви.
Прошу, щоб ти повернулася і знову полюбила мене.
Я знаю, що неможливо любити поодинці.
Можливо, поступово ти зможеш навчитися знову.Якщо твоє серце не захоче поступитися,
не виявить в собі пристрасті, не захоче страждати, –
не будуючи планів про те, що буде далі,
моє серце зможе любити за двох.

Нагадаємо, що Італію на Євробаченні 2017 у Києві представлятиме співак Франческо Габанні з піснею Occidentali’s Karma.

 

 

Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх