Євробачення 2017 Албанія: Ліндіта Халімі – Bote

На Євробаченні 2017 в Україні від Албанії в першому півфіналі виступила Ліндіта Халімі з піснею Bote. Факти ICTV пропонують вашій увазі текст і переклад пісні, а також відео.

Переможець фестивалю вперше був обраний голосуванням телеглядачів, раніше фаворита вибирали журі.

Дивіться онлайн трансляцію першого півфіналу Євробачення 2017

Телеглядачі мали можливість проголосувати за допомогою SMS за свого улюбленого виконавця, їх голос був скомбінований з журі.

Читайте: Аня Ніссен – Where I am: текст і переклад пісні кандидата від Данії на Євробаченні

Текст і переклад пісні Bote

Botë

Світ

Jemi pranë, dhe larg
po më ngel në fyt çdo fjalë
unë dhe ti, shumë ne ngjajmë
sa vështirë për ne me falë
Ми близько і далеко,
Кожне слово застряє, ніби клубок у горлі.
Я і ти, ми здаємося такими схожими
Нам обом так складно прощати.
Haa aa aa, sëmundje që shërim nuk ka
aaa aa aa, ndjej se zemra po më ndal
Ааа, невиліковна хвороба.
Ааа, я відчуваю, що моє серце ось-ось зупиниться.
Këtë realitet, ne e zgjodhëm vetë
s’mundem as të fle, të gjata janë këto netë
njoha vetëm dhunë, kur do të ketë një fund
jetë e rëndë si plumb, se po çmendem unë
ohhhh…
Ця реальність, ми самі її обрали.
Я навіть не можу спати, ці ночі занадто довгі.
Я знала лише насильство. Коли ж цього прийде кінець?
Життя важка, як куля, зводить мене з розуму,
Оу…
Sa shumë lotë, sa shumë dhembje në këtë botë
jo më s’mund të duroj, do të doja t’jem më e fortë
Всі ці сльози… В світі стільки болю!
Я більше не витримую. Якби я була сильнішою!..
T’jemi bashkë ne më të fortë
ohhhh…
t’jemi bashkë ne më të fortë
ohhh, ohhh, ohhh…
Бути сильніше разом,
Оу…
Бути сильніше разом,
Оу, оу, оу…
Jooooooo… (Sa shumë lotë, sa shumë dhembje në këtë botë)
Oooooooo… (Jo nuk mundem të duroj, do të doja t’jem më e fortë)
Ніііі (Всі ці сльози … В світі стільки болю!)
Ніііі(Я більше не витримую. Якби я була сильнішою!)
Sa shumë lotë, sa shumë dhembje në këtë botë
jo nuk mundem të duroj, do të doja t’jem më e fortë
Всі ці сльози… В світі стільки болю!
Я більше не витримую. Якби я була сильнішою!..

Раніше в мережі з’явилася відеовізитка Києва на Євробачення-2017.

Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх