Євробачення 2017 Словенія: Омар Набер – On my way

На Євробаченні 2017 в Україні від Словенії виступив у першому півфіналі Омар Набер з піснею на On my way. Факти ICTV пропонують вашій увазі текст і переклад пісні, а також відео.

Він уже представляв Словенію на конкурсі в Києві в 2005 році.

Дивіться онлайн трансляцію першого півфіналу Євробачення 2017

На конкурсі він виконав пісню власну пісню Stop, але не вийшов у фінал. Омар також намагався потрапити на конкурс у 2009, 2011 та 2014-му роках.

Омар знову представлятиме Словенію на Євробаченні в Києві, на цей раз він виступить у першому півфіналі 9 травня, з конкурсною піснею On my way.

Текст і переклад пісні On my way

On my way  Вперед
You’ve all been very kind
But I made up my mind
Now I’m about to leave you all behind
I’m feeling so alone
I’m turning down my town
Before the rise of sun I will be gone
Ви всі були дуже ласкаві,
Але я прийняв рішення.
І ось я зовсім близький до того, щоб залишити всіх вас позаду.
Мені так самотньо,
Я залишаю своє місто,
До сходу сонця я вже буду в дорозі.
On my way
I’m never coming back
And I pray
I never gonna cry
World is calling now tonight
Telling me I’ll be alright
Lights will guide you through the night
Вперед…
Я ніколи не повернуся.
І я молюся,
Щоб мені ніколи не довелося плакати.
Цієї ночі світ кличе мене,
Кажучи, що у мене все буде в порядку,
І що вогні вкажуть мені шлях у ночі.
Still hiding in my shell
And keeping to myself
I cannot count on anybody else
I’m burning deep inside
I’m giving up the fight
Before the break of dawn
I will be gone
Усе ще ховаюся в своїй шкаралупі
І тримаю все в собі,
Я не можу розраховувати на когось іншого.
Я горю глибоко всередині,
Я відмовляюся від боротьби.
Перш, ніж замерехтить світанок,
Я поїду.
On my way
I’m never coming back
And I pray
You’ll never gonna cry
World is calling now tonight
Telling me I’ll be alright
Lights will guide you through the night
Вперед…
Я ніколи не повернуся.
І я молюся,
Щоб мені ніколи не довелося плакати.
Цієї ночі світ кличе мене,
Кажучи, що у мене все буде в порядку,
І що вогні вкажуть мені шлях у ночі.
On my way
I’m never coming back
And I pray
You’ll never gonna cry
World is calling now tonight
Telling me I’ll be alright
World is calling now tonight
Telling me I’ll be alright
Lights will guide you through the nightOn my way
Вперед…
Я ніколи не повернуся.
І я молюся,
Щоб мені ніколи не довелося плакати.
Цієї ночі світ кличе мене,
Кажучи, що у мене все буде в порядку,
Цієї ночі світ кличе мене,
Кажучи, що у мене все буде в порядку,
І що вогні вкажуть мені шлях у ночі.Вперед…

До речі, Україну на Євробаченні цього року представить гурт O. Torvald. Факти ICTV нагадують вам текст і переклад їхньої конкурсної пісні Time.

Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх