PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTMxOSIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tZm9ybWF0PSJmdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1zaXRlX2lkPSJGYWt0eV9GdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1jb250ZW50X2lkPSJmYWt0eS5pY3R2LnVhIiBzcmM9Ii8vcGxheWVyLnZlcnRhbWVkaWEuY29tL291dHN0cmVhbS11bml0LzIuMDEvb3V0c3RyZWFtLXVuaXQubWluLmpzIj48L3NjcmlwdD4=

Євробачення 2017 Австрія: Натан Трент – Running on Air

Натан Трент пройшов у фінал Євробачення 2017 року з піснею Running on Air. Факти ICTV пропонують відео виступу представника Австрії, а також текст і переклад пісні.

Справжнє ім’я співака – Натанаель Коль, він народився 4 квітня 1992 року в родині музикантів.

Дивіться онлайн фінал Євробачення 2017

Хлопець з дитинства цікавився музикою і грою у театрі та кіно. Протягом 4 років здобував освіту у Віденському університеті музики та мистецтва. Брав участь у різноманітних театральних виставах Австрії.

У 2011 році Натанаель став учасником німецького шоу X-Фактор.

До речі, власні пісні Натан Трент пише з 11 років. Його перший професійний сингл Like It Is вийшов 18 червня 2016.

Про участь співака у Євробаченні 2017 стало відомо 19 грудня 2016 року.

Текст і переклад пісні Running on Air

Running on air

Біжу по повітрю

It’s been a long time running
‘Cause I had some things to see
I had to meet some people
Who were there to believe in me
Я довго біг,
Адже я повинен був щось побачити
Я мав когось зустріти,
Того, хто б повірив у мене
I’m taking all that struggle
Reminds me what I’m fighting for
I’m living it up,
I ain’t gonna stop
Till I make that final score
Я докладаю максимум зусиль,
Нагадуючи собі, за що я борюся
Я залишаю все погане в минулому,
Я не збираюся зупинятися,
Поки не дійду до кінця.
And I’ll keep running as fast as I can
I’ll keep running
I won’t stop, I won’t stop, no no
І я буду продовжувати бігти так швидко, як зможу
Я буду продовжувати бігти
Я не зупинюся, не зупинюся, ні, ні.
Hey now, if you push me down I’ll get up again
Hey now, if you let me drown
I’ll swim like a champion
I’m sure there’ll be good times, there’ll be bad time
But I don’t care ’cause I’m running on air
(Running, running) Yeah
Гей, тепер, якщо ти зіб’єш мене з ніг, я знову встану
Гей, тепер, якщо ти дозволиш мені потонути,
я попливу як чемпіон
Я впевнений, будуть і хороші, і погані часи,
Але мені все одно, адже я біжу по повітрю
(Біжу, біжу) Так!
Give me a million reasons
But my answer stays the same
You can try to put me in a box
But I’m doing it my own damn way
Ти можеш вказати мільйон причин,
Але моя відповідь залишиться такою ж
Ти можеш спробувати посадити мене під скляний ковпак,
Але я буду діяти по-своєму
See, I can’t stand them talkers
All pretending that their live’s a mess,
’Cause whatever you want,
Whatever you need,
You gotta get off your …
Бачиш, я не терплю базік,
Які прикидаються, що їхнє життя сповнене неприємностей,
Адже чого б ти не хотів,
Чого б ти не потребував,
Ти нічого не доб’єшся, сидячи на …
And I’ll keep running as fast as I can
I’ll keep running
I won’t stop, I won’t stop
І я буду продовжувати бігти так швидко, як зможу
Я буду продовжувати бігти
Я не зупинюся, не зупинюся, ні, ні.
Hey now, if you push me down I’ll get up again
Hey now, if you let me drown
I’ll swim like a champion
I’m sure there’ll be good times, there’ll be bad time
But I don’t care ’cause I’m running on air
Гей, тепер, якщо ти зіб’єш мене з ніг, я знову встану
Гей, тепер, якщо ти дозволиш мені потонути,
я попливу як чемпіон
Я впевнений, будуть і хороші, і погані часи,
Але мені все одно, адже я біжу по повітрю
Hey, I’m running on air
Running, running on air
(Oh whoa… oh whoa…) Running, running
Now I don’t care
Ей, я біжу по повітрю,
Біжу, біжу по повітрю
(О оо о оо…) біжу, біжу
Тепер мені все одно
Hey now, if you push me down I’ll get up again
Hey now, hey now
Гей, тепер, якщо ти зіб’єш мене з ніг, я знову встану
Гей, тепер, гей!
Yeah… (Oh whoa… oh whoa…)
You can push me, push me down
(Oh whoa… oh whoa…) Hey now
But I’ll get up again
Так… (О оо о оо…)
Ти можеш штовхнути мене, збити з ніг
(О оо о оо…) гей, тепер
Але я знову встану
I’m sure there’ll be good times, there’ll be bad time
But I don’t care ’cause I’m running on air
Я впевнений, будуть і хороші, і погані часи,
Але мені все одно, адже я біжу по повітрю.

Раніше ми писали про те, що кілька країн готові відмовитися від участі в Євробаченні 2017 через Росію.

Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх