PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTMxOSIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tZm9ybWF0PSJmdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1zaXRlX2lkPSJGYWt0eV9GdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1jb250ZW50X2lkPSJmYWt0eS5pY3R2LnVhIiBzcmM9Ii8vcGxheWVyLnZlcnRhbWVkaWEuY29tL291dHN0cmVhbS11bml0LzIuMDEvb3V0c3RyZWFtLXVuaXQubWluLmpzIj48L3NjcmlwdD4=

Євробачення 2017 Кіпр: Hovig – Gravity

Ховіг пройшов у фінал Євробачення 2017 з піснею Gravity. Факти ICTV пропонують відео виступу учасника від Кіпру, а також текст і переклад пісні.

Ховіг Демірчян народився 3 січня 1989 року. Хлопець вивчав маркетинг і працював в офісі, однак відмовився від цього заради кар’єри співака.

Дивіться онлайн фінал Євробачення 2017

Він навчився грати на гітарі та фортепіано, а також вивчав джаз і вокал. Першим великим досягненням Ховіга стало 2-е місце в музичному конкурсі в Ларнаці. Популярність прийшла до Ховіга завдяки участі у 2 сезоні шоу X-Фактор у Греції (2009).

На Євробачення Ховігу вдалося потрапити з третьої спроби: у 2010 році він посів у національному відборі Кіпру 3-е місце, а в 2015 році опинився на 4-му місці.

До речі, пісню Gravity написав автор хіта Euphoria, з яким співачка Лорін перемогла на Євробаченні у 2012 році.

Текст і переклад пісні Gravity

Gravity Гравітація
[Verse 1]:
No matter where you’re going
No matter where you be
Wherever the wind is blowing
Let me be your gravity
[Куплет 1]:
Куди б ти не пішла,
Де б ти не була,
Куди б не подув вітер,
Дозволь мені бути твоєю силою тяжіння.
I can be your hero
I can be your fantasy
I can be the cure
Yeah
Let me be
Your remedy
Я можу бути твоїм героєм,
Я можу бути плодом твоєї фантазії,
Я можу бути ліками,
Так,
Дозволь мені стати
Твоїм ліками.
Right beside you
I’ll never leave you
Поруч з тобою,
Я ніколи тебе не покину.
[Hook]:
Let me be your heart and your company
I’ll let you be the one who can lean on me
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
[Приспів]:
Дозволь мені бути твоєю душею і скласти тобі компанію.
Я дозволю тобі спертися на мене.
Я зловлю тебе, якщо ти будеш падати.
Коли ти будеш у вільному падінні,
Дозволь мені бути твоєю гравітацією.
Let me be your wings
When you’re flying high
I’m gonna raise you up till you touch the sky
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
Дозволь мені бути твоїми крилами,
Коли ти літаєш високо в небесах.
Я підніму тебе в височінь, поки ти не торкнешся неба,
Я зловлю тебе, якщо ти будеш падати.
Коли ти будеш у вільному падінні,
Дозволь мені бути твоєю гравітацією.
Touch me, inseparably
Like gravity
Торкайся мене нерозривно,
Як гравітація…
[Verse 2]:
As high as the highest mountain
As low as the deepest sea
Oh settle down […] let me be your gravity
[Куплет 2]:
Високо, як висока гора,
Глибоко, як глибоке море.
Заспокойся […] дозволь мені бути твоєю гравітацією.
[Hook]:
Let me be your heart and your company
I’ll let you be the one who can lean on me
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
[Приспів]:
Дозволь мені бути твоєю душею і скласти тобі компанію.
Я дозволю тобі спертися на мене.
Я зловлю тебе, якщо ти будеш падати.
Коли ти будеш у вільному падінні,
Дозволь мені бути твоєю гравітацією.
Let me be your wings
When you’re flying high
I’m gonna raise you up till you touch the sky
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
Дозволь мені бути твоїми крилами,
Коли ти літаєш високо в небесах.
Я підніму тебе в височінь, поки ти не торкнешся неба,
Я зловлю тебе, якщо ти будеш падати.
Коли ти будеш у вільному падінні,
Дозволь мені бути твоєю гравітацією.
Touch inseparably
It’s all we’ll ever be
You be gravity
Нерозривно торкайся…
Ось все, чим ми будемо, –
Гравітацією.
[Hook]:
Let me be your heart and your company
I’ll let you be the one who can lean on me
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
[Приспів]:
Дозволь мені бути твоєю душею і скласти тобі компанію.
Я дозволю тобі спертися на мене.
Я зловлю тебе, якщо ти будеш падати.
Коли ти будеш у вільному падінні,
Дозволь мені бути твоєю гравітацією.
Let me be your wings
When you’re flying high
I’m gonna raise you up till you touch the sky
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
Дозволь мені бути твоїми крилами,
Коли ти літаєш високо в небесах.
Я підніму тебе в височінь, поки ти не торкнешся неба,
Я зловлю тебе, якщо ти будеш падати.
Коли ти будеш у вільному падінні,
Дозволь мені бути твоєю гравітацією.
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
Я зловлю тебе, якщо ти будеш падати.
Коли ти будеш у вільному падінні,
Дозволь мені бути твоєю гравітацією.

Раніше Факти ICTV показували перші фото сцени, яку в Києві змонтували для Євробачення 2017.

Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх