PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTMxOSIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tZm9ybWF0PSJmdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1zaXRlX2lkPSJGYWt0eV9GdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1jb250ZW50X2lkPSJmYWt0eS5pY3R2LnVhIiBzcmM9Ii8vcGxheWVyLnZlcnRhbWVkaWEuY29tL291dHN0cmVhbS11bml0LzIuMDEvb3V0c3RyZWFtLXVuaXQubWluLmpzIj48L3NjcmlwdD4=

Євробачення 2017 Чорногорія: Славко Калезич – Space

На Євробаченні 2017 в Україні від Чорногорії у першому півфіналі 9 травня виступив Славко Калезич з піснею Space. Факти ICTV пропонують текст і переклад пісні, а також відео.

Національний мовник RTCG отримав близько 27 заявок, одна з яких була обрана в якості конкурсної пісні Славка Калезича на Євробачення 2017.

Дивіться онлайн трансляцію першого півфіналу Євробачення 2017

Ця композиція була написана автором Momčila Zekovića, і записана в Швеції, з допомогою іменитих продюсерів.

Читайте: Євробачення 2017 Румунія: Ілінка та Алекс Флоря – Yodel it

Текст и перевод песни Space

Space

 Космос
[Verse 1]
Linen is covered with feathers
Wet dreams, wild nightmares, I surrender
Come in to me from within
We can be as one in the sin
[Куплет 1]
Постільна білизна вкрита пір’ям.
Полюції, божевільні кошмари, я здаюся.
Прийди до мене зсередини,
Ми можемо злитися в одне ціле у гріху.
[Verse 2]
The spaceship is ready to blow
Drunk in love I’m gonna explode
Be my Bonnie, we’ll mix and match with Clyde
Let’s explore this galaxy of stars
Let’s explore this galaxy of stars
[Куплет 2]
Космічний корабель ось-ось здетонує.
Сп’янілий любов’ю, я зараз вибухну.
Будь моєю Бонні, ми з’єднаємося – і ти складеш пару Клайду.
Давай досліджувати цю зоряну галактику,
Давай досліджувати цю зоряну галактику!
[Chorus 2х]
I have my suit on, no need to worry
Give me your body, let’s write a story
Our body language
Rocket to the stars
[Припев 2х] 
На мені мій скафандр, немає про що хвилюватися.
Подаруй мені своє тіло, давай напишемо історію.
Наша мова тіл –
Ракета до зірок.
[Verse 3]
Show me your super powers,
I’m Venus and Mars of the hour
I’ll protect you if you come my way
Let’s soar through the Milky Way
[Куплет 3]
Продемонструй мені свої надздібності.
В цей момент я – Венера і Марс.
Я захищу тебе, якщо ти зустрінешся мені на шляху.
Давай злетимо, розсікаючи Чумацький Шлях!
[Chorus 2х]
I have my suit on, no need to worry
Give me your body, let’s write a story
Our body language
Rocket to the stars
[Приспів 2х]
На мені мій скафандр, немає про що хвилюватися.
Подаруй мені своє тіло, давай напишемо історію.
Наша мова тіл –
Ракета до зірок.
[Outro]
I have my suit on, no need to worry
Give me your body, let’s write a story
Our body languageWe’re taking off
We’re taking off
We’re taking off
[Закінчення]
На мені мій скафандр, немає про що хвилюватися.
Подаруй мені своє тіло, давай напишемо історію.
Наша мова тіл…Ми злітаємо,
Ми злітаємо,
Ми злітаємо

Нагадаємо, Європейський мовний союз остаточно підтвердив, що цьогоріч Росія не братиме участь у Євробаченні. Натомість у Росії заявили, що Юлія Самойлова візьме участь у конкурсі в 2018 році.

Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх