“Офшори Порошенка”: помилка перекладу розставила всі крапки над “І” (ФОТО)

Петру Порошенку “присвоїли” майже 4 млн євро офшорів через помилку в перекладі з грецької мови. 

Петру Порошенку “присвоїли” майже 4 млн євро офшорів через помилку в перекладі з грецької мови. 

Про це пише texty.org.ua.

Журналісти запідозрили президента України в офшорах, невірно переклавши одне слово у реєстраційній формі перерахування українським фондом Прайм Ессет Капітал кіпрській компанії CEE Confectionery Investments Ltd. 

Справа в тому, що у графі “тип платежу” було написано “негрошова оплата”. У розслідуванні журналістів Слідство.Інфо переклали навпаки – “готівка”. 

Читайте: Реакція МЗС України на можливе перенесення безвізового режиму

За словами журналістів, помилково перекладене слово є нібито доказом переведення коштів у офшори.  

Фото: texty.org.ua

Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх