PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTMxOSIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tZm9ybWF0PSJmdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1zaXRlX2lkPSJGYWt0eV9GdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1jb250ZW50X2lkPSJmYWt0eS5pY3R2LnVhIiBzcmM9Ii8vcGxheWVyLmFkdGVsbGlnZW50LmNvbS9vdXRzdHJlYW0tdW5pdC8yLjExL291dHN0cmVhbS11bml0Lm1pbi5qcyI+PC9zY3JpcHQ+

Эрмал Мета & Фабрицио Моро – участники от Италии на Евровидении 2018

Дуэт исполнителей Эрмала Меты & Фабрицио Моро с песней Non mi avete fatto niente будет представлять Италию на Евровидении 2018. Факты ICTV предлагают познакомиться с творчеством певцов.

Ермал Мета & Фабріціо Моро

Эрмал Мета & Фабрицио Моро на Евровидении 2018

Представитель Италии традиционно выбирается из участников легендарного фестиваля Сан-Ремо.

В феврале стало известно, что его победителями стали Эрмал Мета & Фабрицио Моро, которые будут представлять Италию на Евровидении 2018 в Лиссабоне.

Поскольку Италия является представителем так называемой большой пятерки, она автоматически попадает в финал. 12 мая дуэт исполнит песню Non mi avete fatto niente.

Читайте: Порядок выступления участников в финале Евровидения 2018

Биографии Эрмала Меты & Фабрицио Моро

Эрмалу Мете 36 лет. Он родился в Фиери (Албания), в Италию переехал в подростковом возрасте. Музыкальную карьеру начал как гитарист группы Ameba4, принимавшей участие в секции новичков фестиваля Сан-Ремо 2006.

Год спустя Эрмал стал вокалистом и автором песен группы La Fame di Camilla. Она выпустила 3 альбома и распалась в 2013 году, после чего Эрмал Мета занялся написанием песен для итальянских артистов Марко Менгони и Лоренцо Фрагола, а также выступил в качестве судьи на итальянском шоу талантов Amici di Maria De Filippi.

В 2016 году принял участие в фестивале Сан-Ремо как сольный артист, заняв третье место в секции новичков, а затем вернулся в 2017 году, и снова заняв третье место, но на этот раз в секции Чемпионы.

Сейчас Эрмал Мета считается один из самых популярных исполнителей Италии, имеет 8 платиновых пластинок и 7 золотых.

Читайте: Как голосовать за участников на Евровидении 2018

Фабрицио Моро родился в Риме 9 апреля 1975 года. Его музыкальная карьера началась в 1996 году с выпуска дебютного сингла Per tutta un’altra destinazione, а несколько лет спустя он принял участие в 50-м фестивале Сан-Ремо и занял 13-е место.

В 2007 году певец вернулся на фестиваль Сан-Ремо со своей песней Pensa, которая выиграла секцию новичков и получила специальную награду критиков – Mia Martini.

В 2010 году Фабрицио снова покорял Сан-Ремо, но не попал в финал. Через год дебютировал на телевидении в качестве ведущего документального фильма об итальянских тюрьмах. На протяжении всей своей карьеры Моро выпустил большое количество синглов и несколько студийных альбомов.

В 2018 году Эрмал Мета и Фабрицио Моро объединили свои усилия и снова приняли участие в фестивале Сан-Ремо уже в качестве дуэта. Несмотря на ряд скандалов, дуэт исполнителей одержал триумфальную победу. По традиции, им было предложено право представить Италию на конкурсе Евровидение 2018 в Лиссабоне.

Евровидение 2018: Эрмал Мета & Фабрицио Моро – Non mi avete fatto niente (Италия)

Non mi avete fatto niente

Ничего вы мне не сделали!

Al Cairo non lo sanno che ore sono adesso
Il sole sulla Rambla oggi non è lo stesso
In Francia c’è un concerto
la gente si diverte
Qualcuno canta forte
Qualcuno grida a morte.
A Londra piove sempre ma oggi non fa male
Il cielo non fa sconti neanche a un funerale
A Nizza il mare è rosso di fuochi e di vergogna
Di gente sull’asfalto e sangue nella fogna.
В Каире не знают, который сейчас час,
Солнце над Рамблой уже не станет прежним,
Во Франции гремит концерт,
Люди веселятся,
Звуки музыки,
Крики паники…
В Лондоне вечный дождь, но сегодня это не мешает,
Небо непреклонно даже на похоронах,
В Ницце море багровеет от вспышек салюта и от стыда,
От тел на асфальте и от крови в канаве.
E questo corpo enorme che noi chiamiamo Terra
Ferito nei suoi organi dall’Asia all’Inghilterra
Galassie di persone disperse nello spazio
Ma quello più importante è lo spazio di un abbraccio
Di madri senza figli, di figli senza padri
Di volti illuminati come muri senza quadri
Minuti di silenzio spezzati da una voce
Non mi avete fatto niente!
Этот огромный организм, который мы называем Землей,
Изранен с ног до головы, от Азии до Англии,
Галактики людей рассеяны по свету,
Но куда важнее свет, который мы несем с собой.
Матери без детей, дети без отцов,
Отблески на лицах, как на голых стенах без картин,
Минуты молчания расколоты возгласом:
Ничего вы мне не сделали!
Non mi avete fatto niente
Non mi avete tolto niente
Questa è la mia vita che va avanti
Oltre tutto, oltre la gente
Non mi avete fatto niente
Non avete avuto niente
Perché tutto va oltre le vostre inutili guerre
Ничего вы мне не сделали,
Ничего вы не добились,
Я продолжаю жить
Вопреки людским планам, вопреки всему.
Ничего вы мне не сделали,
Ничего у вас не вышло,
Потому что жизнь больше ваших бестолковых войн!
C’è chi si fa la croce
E chi prega sui tappeti
Le chiese e le moschee
l’Imàm e tutti i preti
Ingressi separati della stessa casa
Miliardi di persone che sperano in qualcosa
Braccia senza mani
Facce senza nomi
Scambiamoci la pelle
In fondo siamo umani
Perché la nostra vita non è un punto di vista
E non esiste bomba pacifista
Кто крестится,
Кто молится на коврике для намаза,
Церкви, мечети,
Имам и толпы священников —
Разные двери в один дом,
Миллиарды людей во что-то верят,
Безрукие калеки,
Безымянные лица,
Мы не чужие друг другу,
Мы все люди,
Нельзя жертвовать жизнями во имя идеи,
Нельзя бомбить во имя мира.
Non mi avete fatto niente
Non mi avete tolto niente
Questa è la mia vita che va avanti
Oltre tutto, oltre la gente
Non mi avete fatto niente
Non avete avuto niente
Perché tutto va oltre le vostre inutili guerre
Le vostre inutili guerre
Ничего вы мне не сделали!
Ничего вы не добились,
Я продолжаю жить
Вопреки людским планам, вопреки всему.
Ничего вы мне не сделали,
Ничего у вас не вышло,
Потому что жизнь больше ваших бестолковых войн,
Бессмысленных войн.
Cadranno i grattaceli
E le metropolitane
I muri di contrasto alzati per il pane
Ma contro ogni terrore che ostacola il cammino
Il mondo si rialza
Col sorriso di un bambino
Col sorriso di un bambino
Col sorriso di un bambino
Падают небоскребы,
Взрывается метро,
Рушатся стены, воздвигнутые, чтоб не делиться хлебом,
Но наперекор ужасу, мешающему жить,
Мир возрождается
С детской улыбкой,
С детской улыбкой,
С детской улыбкой
Non mi avete fatto niente
Non avete avuto niente
Perché tutto va oltre le vostre inutili guerre
Non mi avete fatto niente
Le vostre inutili guerre
Non mi avete tolto niente
Le vostre inutili guerre
Non mi avete fatto niente
Le vostre inutili guerre
Non avete avuto niente
Le vostre inutili guerre
Ничего вы мне не сделали!
Ничего у вас не вышло,
Потому что жизнь больше ваших бестолковых войн,
Ничего вы мне не сделали!
Ваши бессмысленные войны…
Ничего вы не добились!
Ваши бесполезные войны…
Ничего вы мне не сделали!
Ваши бестолковые войны…
Ничего у вас не вышло!
Ваши бессмысленные войны…
Sono consapevole che tutto più non torna
La felicità volava
Come vola via una bolla.
Я знаю, что как раньше уже не будет,
Счастье летело,
Как улетает мыльный пузырь…

Напомним, букмекеры считают, что Украина в полуфинале Евровидения 2018 должна попасть в первую тройку.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Загружается…
Загружается…
Загружается…

Вверх Вверх
Вверх

    Нашли ошибку в тексте?

    Ошибка