PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTMxOSIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tZm9ybWF0PSJmdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1zaXRlX2lkPSJGYWt0eV9GdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1jb250ZW50X2lkPSJmYWt0eS5pY3R2LnVhIiBzcmM9Ii8vcGxheWVyLmFkdGVsbGlnZW50LmNvbS9vdXRzdHJlYW0tdW5pdC8yLjExL291dHN0cmVhbS11bml0Lm1pbi5qcyI+PC9zY3JpcHQ+

Кличків переплутали у їхньому ж фільмі

У документальному фільмі “Клички” переплутали українських боксерів-важковаговиків – братів Віталія таВолодимира Кличків, які є головними героями стрічки.

У документальному фільмі “Клички” переплутали українських боксерів-важковаговиків – братів Віталія таВолодимира Кличків, які є головними героями стрічки.

Помилка сталася в титрах українською мовою, які супроводжують звуковий ряд: Володимир Кличко названий Віталієм, пише українське видання “Сегодня Спорт“.

Автори титрів помилилися, “підписуючи” бій Володимира Кличка з нігерійцем Семюелом Пітером. Як повідомляє сайт BoxRec.com, Кличко-младщій бився з Пітером двічі. У вересні 2005 року він переміг нігерійця за очками, а у вересні 2010 року нокаутував у десятому раунді. У підписі до якого бою сталася помилка, не уточнюється.

Віталій Кличко також проводив бій з Пітером. У жовтні 2008 року після майже чотирирічної перерви в кар’єрі Кличко-старший переміг нігерійця технічним нокаутом (після восьмого раунду Пітер відмовився від продовження боротьби) і відібрав у нього титул чемпіона світу за версією WBC (Всесвітня боксерська рада).

В українських субтитрах фільму “Клички” є ще одна помилка. Колишній чемпіон світу у важкій вазі американець Джо Фрейзер названий ім’ям Джон. У фільмі звучать російська, англійська та німецька мови.

 

Якщо побачили помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl+Enter.
Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх

    Знайшли помилку в тексті?

    Помилка