PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTMxOSIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tZm9ybWF0PSJmdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1zaXRlX2lkPSJGYWt0eV9GdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1jb250ZW50X2lkPSJmYWt0eS5pY3R2LnVhIiBzcmM9Ii8vcGxheWVyLmFkdGVsbGlnZW50LmNvbS9vdXRzdHJlYW0tdW5pdC8yLjExL291dHN0cmVhbS11bml0Lm1pbi5qcyI+PC9zY3JpcHQ+

Equinox – представник Болгарії на Євробаченні 2018

Гурт Equinox із піснею Bones представить Болгарію на пісенному конкурсі Євробачення 2018 у Португалії.

Equinox - Болгарія на Євробаченні 2018

Equinox на Євробаченні 2018

12 березня 2018 року стало відомо, що Equinox із піснею Bones представлятиме Болгарію на Євробаченні 2018 року.

Проект Equinox створили спеціально для музичного конкурсу.

– Це перший подібний проект, який ми коли-небудь робили, група створена для пісні та навпаки. Ця пісня є доказом того, що музика більше, ніж будь-хто з нас, більше, ніж будь-яке его, тому що цей проект об’єднував людей із різних культур із різним світоглядом, – каже композитор Борислав Міланов.

Читайте: Євробачення 2018 у Португалії

Біографії учасників

До складу гурту Equinox входять болгарські співаки Жан Бергендорф, Георгій Симеонов і Владо Михайлов, а також американські співаки Джонні Мануель і Трей Кемпбелл.

Назва гурту походить від терміна рівнодення – дня, коли денний і нічний час приблизно однакової тривалості по всій планеті. “Рівнодення” також походить від рівного, тобто всі члени гурту рівні.

Жан Бергендорф народилася в Софії (Болгарія) в родині музикантів. У 18 років вона переїхала в Південну Корею, а в 2010 році зі своїм нареченим Стефаном переїхала в Данію. Була учасницею шоу Х-Фактор у Данії.

Георгій Симеонов (JJ) – співак, автор пісень і вокальний продюсер. Дебютував у популярному болгарському гурті 032 в 16 років. У 2013 році він почав свою сольну кар’єру. Учасник Х-Фактор Румунія.

Володимир Михайлов – болгарський співак, автор пісень, актор і фронтмен популярних болгарських гуртів Safo та Sleng. До приходу в Equinox він був частиною болгарської делегації в команді Крістіана Костова на Євробаченні-2017.

Джонні Мануель родом із Флінта, Мічиган, США. Гастролював із NSYNC у 14 років. Його виступ із піснею Вітні Х’юстон I Have Nothing на шоу America’s Got Talent у 2017 році буквально прикував погляди ЗМІ.

Трей Кемпбелл – автор пісень та один із композиторів пісні Bones. Трей написав музику для таких артистів як Дуа Ліпа, Бебе Рекса, Джулія Берган та Олександра Стан.

Equinox – Bones: текст і переклад пісні

Bones

Плоть
Love is like a black hole
Everything is dark
You just gotta let go
And feel it, feel it, feel it
We fall off the deep end
Just to get a rush
You know that it’s right when
You feel it, feel it, feel it
Любов схожа з чорною дірою:
Навколо невідомість,
Тобі просто потрібно відпустити контроль
І відчути, відчути, відчути її.
Ми втрачаємо розум,
Просто щоб піддатися пориву.
Ти знаєш, що так і повинно бути,
Коли відчуваєш, відчуваєш, відчуваєш це.
What is life
If it’s just of the earth
Only of the flesh and bones
Wanna thrive
In the dust
Of the universe and way into unknown
Що таке життя
У земному контексті?
Просто плоть і кістки.
Я хочу розквітнути
пилом,
Пилом Всесвіту, прямуючи назустріч невідомому.
So I love beyond the bones
Goes deep inside your soul
I love beyond the bones
І я люблю те, що набагато глибше плоті,
Я люблю твою душу.
Я люблю те, що набагато глибше плоті.
Wanna be the fire
Even if it burns
Offer up my fibers
To feel it, feel it, it
Я хочу бути вогнем,
Навіть якщо він заподіює біль.
Я ділюся своїм теплом,
Щоб його відчули, відчули, відчули.
What is life
If it’s just of the earth
Only of the flesh and bones
Wanna thrive in the dust
Of the universe and way
Into unknown
Що таке життя
У земному контексті?
Просто плоть і кістки.
Я хочу розквітнути
пилом,
Пилом Всесвіту, прямуючи назустріч невідомому.
So I love beyond the bones
Goes deep inside your soul
І я люблю те, що набагато глибше плоті,
Я люблю твою душу.
I love beyond the bones
Into the unknown
Where no other love goes…
І моя любов належить тому, що набагато глибше плоті,
Вона йде назустріч невідомому,
На що не здатна жодна інша любов…
Читайте: Євробачення для РФ під загрозою? У Самойлової погіршилося здоров'я Переможець Євробачення зізнався, що у нього ВІЛ Євробачення 2018 – коли і під яким номером виступить MELOVIN

До слова, раніше організатори представили офіційний саундтрек Євробачення 2018.

Якщо побачили помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl+Enter.
Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх

    Знайшли помилку в тексті?

    Помилка