PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTMxOSIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tZm9ybWF0PSJmdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1zaXRlX2lkPSJGYWt0eV9GdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1jb250ZW50X2lkPSJmYWt0eS5pY3R2LnVhIiBzcmM9Ii8vcGxheWVyLmFkdGVsbGlnZW50LmNvbS9vdXRzdHJlYW0tdW5pdC8yLjExL291dHN0cmVhbS11bml0Lm1pbi5qcyI+PC9zY3JpcHQ+

Madame Monsieur – представник Франції на Євробаченні 2018

Гурт Madame Monsieur з піснею Mercy представить Францію на пісенному конкурсі Євробачення 2018 у Португалії. Факти ICTV пропонують познайомитися з творчістю музикантів.

Madame Monsieur на Євробаченні 2018

Французький дует, що складається з вокалістки Емілі Сатти і продюсера Жан-Карла Люка. Вони представлять Францію на конкурсі Євробачення 2018 з піснею Mercy.

Музиканти виступатимуть у фіналі конкурсу, який відбудеться 12 травня в Португалії.

Читайте: Порядок виступу учасників у фіналі Євробачення 2018

Біографія Madame Monsieur

Емілі Сатти і Жан-Карл Люка вперше зустрілися у 2008 році, і сформували свій дует Madame Monsieur у 2013 році.

У 2015 вони склали пісню Smile для французького репера Юссуфа і пізніше виступили на французькому телешоу Taratata.

Свій дебютний альбом Tandem дует випустив 4 листопада 2016 року.

1 січня 2018 музиканти підтвердили свою участь в Destination Eurovision, французькому національному відборі. 20 січня вони пройшли з другого півфіналу до фіналу, який відбувся 27 січня 2018 року.

У фіналі дует посів третє місце в результаті голосування міжнародного журі і перше місце в результаті глядацького голосування, накопичивши достатню кількість комбінованих очок, щоб виграти конкурс.

Читайте: Як голосувати за учасників на Євробаченні 2018

Madame Monsieur – Mercy : текст і переклад пісні

Mercy Милосердя
Je suis née ce matin,
je m’appelle Mercy,
au milieu de la mer
entre deux pays, Mercy.
Я народилася сьогодні вранці
Мене звуть Милосердя
посеред моря
Між двома країнами, Милосердя
C’était un long chemin et Maman l’a pris.
Elle m’avait dans la peau, huit mois et demi.
Oh oui, huit mois et demi.
Це був довгий шлях, і мама пройшла його
Я була у неї під шкірою, вісім з половиною місяців
О так, вісім з половиною місяців
On a quitté la maison, c’était la guerre.
Sûr qu’elle avait raison, y avait rien à perdre.
Oh non, excepté la vie.
Ми покинули будинок, це була війна
Звичайно, вона мала рацію, не було чого втрачати
О, нічого, крім життя
Je suis née ce matin,
je m’appelle Mercy.
On m’a tendu la main
et je suis en vie.
Je suis tous ces enfants
que la mer a pris.
Je vivrai cent-mille ans.
Je m’appelle Mercy.
Я народилася сьогодні вранці
Мене звуть Милосердя
Мені протягнули руку
І я жива
Я всі ці діти
Яких море прийняло
Я буду жити сто тисяч років
Мене звуть Милосердя
Et là devant nos yeux y avait l’ennemie,
une immensité bleue peut-être infinie,
mais oui, on en connaissait le prix.
І там перед нашим поглядом був ворог
Синя неосяжність можлива нескінченна
Але так, ми дізналися тому ціну
Surgissant d’une vague, un navire ami
a redonné sa chance à notre survie.
C’est là que j’ai poussé mon premier cri.
Вийшовши з хвилі, доброзичливий корабель
Відновив наш шанс на наше виживання
Ось де я зробила свій перший крик
Je suis née ce matin.
Je m’appelle Mercy.
On m’a tendu la main
et je suis en vie.
Je suis tous ces enfants
que la mer a pris.
Je vivrai cent-mille ans.
Je m’appelle Mercy.
Я народилася сьогодні вранці
Мене звуть Милосердя
Мені протягнули руку
І я жива
Я всі ці діти
Яких море прийняло
Я буду жити сто тисяч років
Мене звуть Милосердя

Читайте: Євробачення 2018: хто буде ведучими шоу Міхаель Шульте - представник Німеччини на Євробаченні 2018 MELOVIN представив кліп на пісню Under The Ladder
До речі, прогноз букмекерів на Євробачення 2018 свідчить, що Україна увійде до першої трійки за підсумками півфіналу пісенного конкурсу.

Якщо побачили помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl+Enter.
Завантаження...
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх

    Знайшли помилку в тексті?

    Помилка